1
00:00:10,708 --> 00:00:12,458
[نغمة الاتصال]
2
00:00:12,542 --> 00:00:14,250
[أنثى الرد الصوتي التفاعلي] مرحبًا
إلى جنوب غرب الاتحاد الائتماني.
3
00:00:14,333 --> 00:00:16,292
<ط>الأمن الخاص بك هو هدفنا
الأولوية رقم واحد،
4
00:00:16,375 --> 00:00:18,292
لذلك قد تكون هذه المكالمة
مراقب من أجل سلامتك،
5
00:00:18,375 --> 00:00:19,917
<ط>الرجاء إدخال الخاص بك
رقم الحساب المكون من 10 أرقام
6
00:00:20,000 --> 00:00:23,125
<ط>للبدء. شكرا لك.
7
00:00:23,208 --> 00:00:25,458
يرجى عقد وكيل
سأكون معك قريبًا.
8
00:00:25,542 --> 00:00:27,333
[الثرثرة غير واضحة]
9
00:00:27,417 --> 00:00:29,083
[أنثى الرد الآلي] الخاص بك
العمل مهم بالنسبة لنا.
10
00:00:29,167 --> 00:00:31,000
يرجى البقاء على الخط
وأحد شركائنا
11
00:00:31,042 --> 00:00:32,707
سوف أكون معك قريبًا.
12
00:00:32,708 --> 00:00:34,667
[الثرثرة غير واضحة]
13
00:00:34,750 --> 00:00:36,667
[الرجل 1 تحت الطلب] يا رفاق
تعرف على قائمة أصنافي.
14
00:00:36,750 --> 00:00:38,208
[أنثى الرد الآلي] الخاص بك
العمل مهم بالنسبة لنا.
15
00:00:38,292 --> 00:00:40,958
يرجى البقاء على الخط.
16
00:00:41,083 --> 00:00:42,667
<ط>الأمن الخاص بك هو هدفنا
الأولوية رقم واحد،
17
00:00:42,750 --> 00:00:45,500
لذلك قد تكون هذه المكالمة
مراقب من أجل سلامتك.
18
00:00:45,542 --> 00:00:48,000
...أدخل حسابك المكون من 10 أرقام
الرقم للبدء.
19
00:00:50,250 --> 00:00:52,208
[الرجل 2 تحت الطلب]
يجب أن تكون أكثر حذرًا.
20
00:00:52,292 --> 00:00:54,125
<ط> أنت لا تعرف أبدا
مع من تتحدث.
21
00:00:59,750 --> 00:01:01,542
[ديلان تحت الطلب] وفي الغداء،
هو دائما يجعلني
22
00:01:01,625 --> 00:01:03,125
أتاجر بالحلوى معه.
23
00:01:03,208 --> 00:01:06,250
إذا قلت لا، فسوف يفعل ذلك
جعل حياتي أسوأ.
24
00:01:06,375 --> 00:01:08,042
حسنا، ليس لديك
للتخلي عن طعامك
25
00:01:08,125 --> 00:01:09,625
إذا كنت لا تريد ذلك.
26
00:01:09,708 --> 00:01:11,042
[ديلان] إنه لئيم جدًا
لي. يعطيني
27
00:01:11,125 --> 00:01:12,542
ألواح الجرانولا محلية الصنع
28
00:01:12,625 --> 00:01:15,333
<ط>هذا الطعم فظيع، أمي.
أنا أكرههم.
29
00:01:15,417 --> 00:01:18,708
عزيزي، ديلان، لا أستطيع
تحدث هكذا، حسنًا؟
30
00:01:18,792 --> 00:01:20,416
فقط أخبر معلميك
انها ليست بخير، سخيفة.
31
00:01:20,417 --> 00:01:21,625
[ديلان]
ثم سوف يسخرون مني
32
00:01:21,708 --> 00:01:22,792
لكونك واشيًا.
33
00:01:22,875 --> 00:01:24,583
وهذا أسوأ من ذلك.
34
00:01:24,667 --> 00:01:26,250
أنت لست واش.
35
00:01:26,375 --> 00:01:29,833
أنت فتى قوي ووسيم،
ويمكنك فقط أن تخبرهم
36
00:01:29,917 --> 00:01:31,667
أنت لا تريد المشاركة.
وهذا كل شيء.
37
00:01:31,792 --> 00:01:33,417
[ديلان] سأحاول
الأفضل. شكرا أمي.
38
00:01:33,542 --> 00:01:35,250
[جويل] هيا،
علينا أن نذهب. اختتم الأمر.
39
00:01:35,333 --> 00:01:36,917
[ديلان] أبي، أريد
استمر في التحدث مع أمي.
40
00:01:37,000 --> 00:01:37,833
[جويل] شانون،
هل أنت جيد في الالتقاط
41
00:01:37,917 --> 00:01:39,000
الساعة 4:00؟
42
00:01:39,083 --> 00:01:41,874
ماذا؟ لا، اه، انتظر.
43
00:01:41,875 --> 00:01:44,917
قلنا أن الثلاثاء هو يومك،
ويجب أن أعمل.
44
00:01:45,042 --> 00:01:47,375
[جويل] يسوع، شان.
مثلًا، ليس من الضروري أن أعمل.
45
00:01:47,458 --> 00:01:51,167
[تنهدات] أنا-إنه مجرد ذلك
تحدثنا عن هذا.
46
00:01:51,250 --> 00:01:52,833
لا أستطيع أن أغادر فحسب
كلما أردت.
47
00:01:52,917 --> 00:01:54,417
[جويل] شانون،
قال الوسيط
48
00:01:54,542 --> 00:01:56,583
<ط> عليك أن تكون أكثر حضورا.
ولكن هذا جيد.
49
00:01:56,667 --> 00:01:59,167
<ط> سأخبرها
لا يمكنك فعل ذلك مرة أخرى.
50
00:01:59,292 --> 00:02:00,875
سأجعل الأمر يعمل.
51
00:02:00,958 --> 00:02:02,000
[جويل] نعم،
شكرا لعدم صنع
52
00:02:02,042 --> 00:02:03,500
هناك قدر كبير من هذا يا شان.
53
00:02:03,583 --> 00:02:05,083
<ط> حسنًا، أيها الرئيس،
دعنا نذهب. هل أنت مستعد؟
54
00:02:05,167 --> 00:02:06,833
[ديلان] أخبر أمي
قلت وداعا. وداعا يا أمي.
55
00:02:06,958 --> 00:02:07,917
أتمنى لك يومًا سعيدًا في العمل.
56
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
مهلا، ربما أستطيع...
57
00:02:09,083 --> 00:02:10,375
[يسخر]
58
00:02:12,542 --> 00:02:13,625
[تنهدات]
59
00:02:15,208 --> 00:02:18,250
[قعقعة]
60
00:02:24,708 --> 00:02:25,750
[الزفير بحدة]
61
00:02:29,042 --> 00:02:30,250
[تنهدات]
62
00:02:39,250 --> 00:02:40,458
[الزفير بحدة]
63
00:02:54,125 --> 00:02:56,083
[نغمة الاتصال]
64
00:02:56,208 --> 00:02:57,667
[أنثى الرد الآلي] مرحبًا بك في
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
65
00:02:57,750 --> 00:02:59,667
<ط>الأمن الخاص بك هو هدفنا
الأولوية رقم واحد،
66
00:02:59,750 --> 00:03:02,083
لذلك قد تكون هذه المكالمة
مراقب من أجل سلامتك.
67
00:03:02,167 --> 00:03:05,000
هذا الفرع مؤقتا
العمل بساعات مخفضة.
68
00:03:05,083 --> 00:03:07,125
الجنوب الغربي، شكرًا لك
على صبرك.
69
00:03:12,583 --> 00:03:14,707
[حفيف]
70
00:03:14,708 --> 00:03:15,833
<ط> عملك
مهم بالنسبة لنا.
71
00:03:15,917 --> 00:03:17,333
يرجى البقاء على الخط
72
00:03:17,417 --> 00:03:19,250
وأحد شركائنا
سيكون مع...
73
00:03:19,333 --> 00:03:20,750
[شانون] مرحبًا بالجنوب الغربي
الائتمان. هذا شانون.
74
00:03:20,875 --> 00:03:22,458
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
75
00:03:22,542 --> 00:03:23,667
[رجل 1] هيا. لقد حصلت على واحدة الآن.
76
00:03:23,708 --> 00:03:24,958
الوحيد منهم.
77
00:03:25,042 --> 00:03:26,250
- [ريتشارد] مرحبًا.
- مرحبا.
78
00:03:26,333 --> 00:03:27,333
[ريتشارد] لا، لا يا رجل.
79
00:03:27,417 --> 00:03:28,292
لا، لا أريد واحدة منها.
80
00:03:28,375 --> 00:03:30,000
أنا-أنا آسف، أنا-لا أستطيع.
81
00:03:30,083 --> 00:03:31,500
[ريتشارد]
أريد حقيبتك فقط.
82
00:03:31,542 --> 00:03:33,417
<ط> حسنًا، صحيح. احضرت
الأمر متروك يا رجل. مرحبا.
83
00:03:33,500 --> 00:03:35,250
نعم، هذا هو الجنوب الغربي.
84
00:03:35,333 --> 00:03:36,292
[ريتشارد]
<ط> أوه، نعم. آسف.
85
00:03:36,375 --> 00:03:38,166
يا إلهي، لا. هذا المتأنق.
86
00:03:38,167 --> 00:03:39,667
أوه، هذا كل الحق.
87
00:03:39,750 --> 00:03:42,625
[ريتشارد]
أنا على الهاتف، يا رجل. الله.
88
00:03:42,708 --> 00:03:44,292
<ط> نعم. أنا آسف. ماذا؟
89
00:03:44,375 --> 00:03:46,000
اسمك، من فضلك.
90
00:03:46,083 --> 00:03:47,333
[ريتشارد]
آه، ريتشارد بينيت.
91
00:03:47,375 --> 00:03:48,292
<ط> حسنًا. شكرا لك يا رجل.
92
00:03:48,375 --> 00:03:49,375
صحيح. مرحبًا ريتشارد.
93
00:03:49,458 --> 00:03:51,208
كيف يمكنني مساعدتك اليوم؟
94
00:03:51,292 --> 00:03:52,792
[ريتشارد]
كنت أحاول ذلك، كما تعلم
95
00:03:52,875 --> 00:03:54,042
كنت أحاول الحجز
رحلة عبر الإنترنت،
96
00:03:54,167 --> 00:03:55,167
ولكنه لن يسمح لي بذلك.
97
00:03:55,292 --> 00:03:57,707
حسنًا، دعني أرى ما يمكنني فعله.
98
00:03:57,708 --> 00:04:00,042
أنا فقط بحاجة للتحقق
الحساب.
99
00:04:00,125 --> 00:04:02,125
هل لديك كلمة مرور الهاتف؟
100
00:04:02,208 --> 00:04:03,667
[ريتشارد]
ماذا؟
101
00:04:03,750 --> 00:04:05,667
ت-هناك تمريرة
عبارة أو-أو يمكننا أن نحاول...
102
00:04:05,750 --> 00:04:11,042
[ريتشارد] اللعنة. أم،
أم، 9-1-1-4، على ما أعتقد.
103
00:04:11,125 --> 00:04:14,958
إنها الذكرى السنوية العشرين
حان دوري للتخطيط لشيء ما.
104
00:04:15,042 --> 00:04:17,542
هذا شيء،
أليس كذلك؟ تمام.
105
00:04:17,625 --> 00:04:20,042
يبدو أنه يمكنني تسجيلك
في برنامج الامتيازات
106
00:04:20,125 --> 00:04:21,958
الآن، مجانا.
107
00:04:22,042 --> 00:04:23,667
[ريتشارد] أوه، نعم.
أعني، أعتقد، نعم، مجانًا.
108
00:04:23,792 --> 00:04:25,917
<ط> نعم، مهما كنت
عليك أن تفعل، حسنا.
109
00:04:26,000 --> 00:04:27,750
و يا سيدي، إذا كنت لا تمانع،
110
00:04:27,833 --> 00:04:30,167
هناك استطلاع قصير
بعد أن ننتهي.
111
00:04:30,250 --> 00:04:32,333
إنها ليست حتى دقيقتين.
112
00:04:32,375 --> 00:04:34,083
[ريتشارد] أوه، نعم، نعم،
فهمت. لا توجد مشكلة.
113
00:04:34,208 --> 00:04:36,208
شكرا. وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا.
114
00:04:36,333 --> 00:04:39,625
تمام. أنت جاهز تمامًا.
115
00:04:39,708 --> 00:04:42,500
[ريتشارد] حقًا.
مهلا، كان ذلك سهلا.
116
00:04:42,583 --> 00:04:44,250
نعم، نحن نحاول أن نجعل
بهذه الطريقة.
117
00:04:44,375 --> 00:04:45,958
لقد استخدمت الامتيازات الخاصة بي
لبلايا ديل كارمن.
118
00:04:46,042 --> 00:04:48,708
كان ذلك قبل الأطفال.
إذن إلى أين أنت ذاهب؟
119
00:04:48,792 --> 00:04:50,250
[ريتشارد] ماذا بحق الجحيم
هل تفعل يا رجل؟
120
00:04:50,333 --> 00:04:52,667
<ط> هيا. أنا نقله.
قلت أنا...
121
00:04:52,750 --> 00:04:55,333
<ط> تراني أمشي
تجاهها الآن؟
122
00:04:55,417 --> 00:04:56,583
[طنين التنبيه]
123
00:04:59,125 --> 00:05:00,375
[شانون] أوه، لا.
124
00:05:01,792 --> 00:05:04,375
بالتأكيد، أم، حسنًا.
125
00:05:04,500 --> 00:05:08,500
[شانون] أوه، هذا اليوم هو مجرد
لا تبدأ بشكل جيد للغاية.
126
00:05:08,583 --> 00:05:09,917
يجب عليك استخدام أنفاسك.
127
00:05:13,542 --> 00:05:15,625
يتنفس. أستطيع أن أسمعك.
128
00:05:15,708 --> 00:05:18,000
أنت، أنت تحتجز
أنفاسك.
129
00:05:18,125 --> 00:05:19,791
- هل أنا؟
- نعم، أستطيع أن أسمع.
130
00:05:19,792 --> 00:05:21,250
[أنفاس]
131
00:05:21,333 --> 00:05:24,250
هل تتنفس مع بطنك.
132
00:05:24,333 --> 00:05:26,292
الأنفاس القصيرة دفاعية.
133
00:05:26,375 --> 00:05:29,042
التواصل الإيجابي
يأتي من...
134
00:05:29,125 --> 00:05:30,667
[يستنشق]
135
00:05:30,750 --> 00:05:33,000
[زفير]
136
00:05:33,042 --> 00:05:34,583
تدريب القوة الشخصية.
137
00:05:34,708 --> 00:05:35,792
يمين؟
138
00:05:35,875 --> 00:05:36,917
[ديف]
مثل الكاراتيه.
139
00:05:40,292 --> 00:05:42,167
ابن أخي يمارس رياضة الكاراتيه.
140
00:05:42,250 --> 00:05:44,208
الأمر كله يتعلق بالتنفس، أليس كذلك؟
141
00:05:44,292 --> 00:05:45,958
لا أعرف.
أنا لا أدرس الكاراتيه.
142
00:05:48,833 --> 00:05:51,625
لقد كنت أتصفح
أدلة الموظفين
143
00:05:51,708 --> 00:05:53,792
ويجب أن أقول،
يبدو أنكما كذلك
144
00:05:53,875 --> 00:05:56,208
الأكثر إثارة للاهتمام
الناس هنا.
145
00:05:56,292 --> 00:05:58,707
والشعب الوحيد هنا.
[ضحكة مكتومة]
146
00:05:58,708 --> 00:06:00,167
أعتقد أنه جيد
لقد جمعونا معًا.
147
00:06:00,250 --> 00:06:02,625
- [رنين الهاتف]
- الأصدقاء الثلاثة.
148
00:06:02,708 --> 00:06:04,333
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
149
00:06:04,458 --> 00:06:06,625
كيف حالك
اليوم سيدة ميلر؟
150
00:06:06,708 --> 00:06:10,250
- أين يجلس هذا الرجل توم؟
- أنت في مكتبه.
151
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
[جميليا] لم يفعل
جعل خدمته.
152
00:06:12,875 --> 00:06:14,583
[رنين الهاتف]
153
00:06:14,708 --> 00:06:16,250
هل هناك أي شيء آخر يمكنني فعله من أجلك؟
154
00:06:16,333 --> 00:06:17,458
[صافرة نهاية المكالمة]
155
00:06:20,167 --> 00:06:21,667
[طنين التنبيه]
156
00:06:21,708 --> 00:06:23,917
[ديف] شكرا لاتصالك
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
157
00:06:24,042 --> 00:06:26,207
هيا، دعونا نفترق.
158
00:06:26,208 --> 00:06:28,166
أنا-يجب أن أدخل المزيد.
159
00:06:28,167 --> 00:06:30,333
- آسف.
- هل أنت بخير؟
160
00:06:32,417 --> 00:06:34,208
نعم، أنا لست... أنا جيد.
161
00:06:34,292 --> 00:06:37,542
نعم، أنا هنا فقط
توفير الصلبة
162
00:06:37,667 --> 00:06:39,791
والحضور الموثوق
في حياة ديلان.
163
00:06:39,792 --> 00:06:42,417
وأنت كذلك.
أستطيع أن أشهد على ذلك.
164
00:06:42,542 --> 00:06:43,958
أحضروني إلى تلك المحكمة.
165
00:06:44,042 --> 00:06:45,750
أنا أرتدي ملابس خيالية حقيقية.
166
00:06:47,667 --> 00:06:49,958
من فضلك لا تقل ذلك.
167
00:06:50,042 --> 00:06:51,042
[ديف] أنا آسف جدًا.
168
00:06:52,292 --> 00:06:54,208
أنا آسف جدا. لا. نعم.
169
00:06:54,292 --> 00:06:56,250
وسوف تصحيح ذلك على الفور.
170
00:06:56,333 --> 00:06:57,667
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
171
00:06:57,792 --> 00:06:59,332
كيف حالك اليوم،
سيدة هايوود؟
172
00:06:59,333 --> 00:07:01,250
[هايوود]
إنها الآنسة وليست السيدة
173
00:07:01,333 --> 00:07:03,542
أوه، أنا آسف.
يمكننا تحديث ذلك.
174
00:07:03,667 --> 00:07:05,083
[هايوود]
ما هو الوقت الذي تغلق فيه أعمالك؟
175
00:07:05,208 --> 00:07:06,208
5:00 مساءً في أيام الأسبوع؟
176
00:07:06,209 --> 00:07:07,500
[هايوود] 5:00 مساءً؟
177
00:07:07,583 --> 00:07:09,417
نعم. هل هناك
أي شيء آخر يمكنني القيام به؟
178
00:07:09,500 --> 00:07:12,042
[هايوود] أوه، جيد.
لا يزال بإمكاني تحقيق ذلك.
179
00:07:12,125 --> 00:07:14,167
[ديف] أوه، آسف.
180
00:07:14,250 --> 00:07:15,375
ما هي عبارة المرور الخاصة بك مرة أخرى؟
181
00:07:17,167 --> 00:07:18,957
أوه، أوه، صحيح، صحيح، صحيح،
الحق، الحق. آسف.
182
00:07:18,958 --> 00:07:20,000
[ديف يضحك]
183
00:07:20,042 --> 00:07:21,000
[جميليا] لا، لم أفعل.
184
00:07:21,125 --> 00:07:22,917
إنها-إنها على قائمتي.
185
00:07:23,000 --> 00:07:24,708
[ديف] آسف.
هل يمكنك قول ذلك مرة أخرى؟
186
00:07:24,792 --> 00:07:27,917
إنها مجرد سماعة الرأس الخاصة بي
الحصول على القليل من المرح.
187
00:07:33,750 --> 00:07:34,917
[بيلار] صباح الخير يا جميليا.
188
00:07:35,000 --> 00:07:36,458
[جميليا] صباح الخير.
[بيلار] شانون.
189
00:07:36,542 --> 00:07:38,000
سوف نحصل على
ارتفعت أرقام الاستطلاع هذه.
190
00:07:38,042 --> 00:07:39,750
نعم؟ عظيم.
191
00:07:39,875 --> 00:07:42,292
صباح الخير يا ديف. دعونا
أتمنى لك يوم أول عظيم.
192
00:07:42,375 --> 00:07:43,833
[ديف] سوف تفعل، يا رئيس.
193
00:07:43,958 --> 00:07:45,417
أعني نعم سيدتي.
194
00:07:45,542 --> 00:07:47,625
[جميليا] الائتمان الجنوبي الغربي
الاتحاد. هذه جميليا.
195
00:07:49,375 --> 00:07:50,750
بالتأكيد، إذا جاز لي.
196
00:07:52,750 --> 00:07:53,750
عظيم.
197
00:07:55,000 --> 00:07:56,250
[رنين الهاتف]
198
00:07:56,375 --> 00:07:59,042
حسنا. هل يمكنني الحصول على
عبارة المرور الخاصة بك؟
199
00:07:59,125 --> 00:08:00,333
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
200
00:08:00,375 --> 00:08:02,000
هذا شانون.
كيف يمكنني مساعدتك؟
201
00:08:02,083 --> 00:08:03,625
[تيرانس] نعم،
يجب أن أتحدث مع شخص ما
202
00:08:03,708 --> 00:08:05,500
حول هذا السحب على المكشوف
رسوم وصلت هنا.
203
00:08:05,542 --> 00:08:07,167
[شانون] حسنًا.
204
00:08:07,333 --> 00:08:08,500
[جميليا] صحيح. أرى ذلك الآن.
205
00:08:08,583 --> 00:08:10,417
[تيرانس] مرحبًا؟ مرحبا؟
206
00:08:10,500 --> 00:08:12,500
<ط> هل هناك شخص ما؟ مرحبا؟
207
00:08:12,542 --> 00:08:16,000
أوه نعم. آسف. أم..
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
208
00:08:16,042 --> 00:08:17,667
هذا شانون.
كيف يمكنني مساعدك؟
209
00:08:17,708 --> 00:08:19,667
[تيرانس] نعم،
لقد قلت هذا الجزء بالفعل.
210
00:08:19,750 --> 00:08:21,333
أنا آسف إذا كنت أزعجك
211
00:08:21,375 --> 00:08:23,500
مع مكالمتي الهاتفية اليوم.
212
00:08:23,625 --> 00:08:25,417
[جويل] إذا لم نتمكن من ذلك
اعتمد عليك لتظهر،
213
00:08:25,542 --> 00:08:27,167
<ط> ماذا تتوقع
وسيط للقيام به؟
214
00:08:27,208 --> 00:08:28,333
لقد أخبرتك، الأمر ليس سهلاً.
215
00:08:28,458 --> 00:08:29,792
أحتاج للحصول على الموافقة
من رئيسي.
216
00:08:29,875 --> 00:08:31,708
[جويل]
لماذا تطلب الوساطة؟
217
00:08:31,792 --> 00:08:33,833
<ط>إذا لم تكن حتى ستعمل
تظهر؟ لم تكن فكرتي.
218
00:08:33,917 --> 00:08:36,833
[تنهدات] أنا فقط
تحاول إيجاد التوازن
219
00:08:36,917 --> 00:08:38,625
وأتمنى لك فقط
سوف يفهم ذلك.
220
00:08:38,708 --> 00:08:40,042
[جويل]
أنا فقط أقول، شان،
221
00:08:40,167 --> 00:08:41,417
إذا لم تجمع الأمور معًا،
222
00:08:41,500 --> 00:08:42,583
قد لا تسير الأمور على ما يرام
223
00:08:42,667 --> 00:08:43,625
بالطريقة التي تريدها.
224
00:08:43,708 --> 00:08:45,083
ماذا يفترض أن يعني؟
225
00:08:45,167 --> 00:08:47,167
[جويل] لا تفعل ذلك
احصل على كل شيء بشكل افتراضي.
226
00:08:47,208 --> 00:08:48,167
إنه ابني أيضًا.
227
00:08:48,250 --> 00:08:49,667
مهلا، لا أستطيع التحدث الآن.
228
00:08:49,708 --> 00:08:50,583
يمكننا التحدث عن هذا لاحقا.
علي أن أذهب.
229
00:08:50,667 --> 00:08:51,708
هل حصلت على مذكرتي؟
230
00:08:53,625 --> 00:08:54,750
استطلاعات الرأي على الطريق الصحيح؟
231
00:08:54,833 --> 00:08:57,292
نعم. مرحباً كيف حالك؟
232
00:08:57,375 --> 00:08:59,917
أرقام CSAT لدينا
قاتمة هذا الشهر.
233
00:09:00,042 --> 00:09:03,375
يريدون منا أن نفعل ذلك مرتين
بكثير مع نصف الموظفين.
234
00:09:03,458 --> 00:09:05,333
أعتقد أن الأمر يتعلق أكثر
حالة العالم
235
00:09:05,458 --> 00:09:06,542
وأقل عنا.
236
00:09:06,625 --> 00:09:08,958
ولكن هذا ما ينظرون إليه.
237
00:09:09,042 --> 00:09:12,042
يمين. الاستطلاعات، انها
معقدة. [ضحكة مكتومة]
238
00:09:13,917 --> 00:09:15,917
لقد ضربت رقمك، وأنا ضربت رقمى.
239
00:09:17,875 --> 00:09:19,792
وربما لن يكون لدينا
للسماح لشخص آخر بالذهاب.
240
00:09:21,833 --> 00:09:23,917
لا يمكن أن يكون أبسط من ذلك.
241
00:09:24,000 --> 00:09:26,792
أنا أفهم ذلك.
أنا-أنا أعمل على ذلك.
242
00:09:33,042 --> 00:09:34,083
[تنهدات]
243
00:09:36,042 --> 00:09:37,833
[شانون] مرحبًا، الجنوب الغربي
الائتمان. هذا شانون.
244
00:09:37,917 --> 00:09:39,625
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
245
00:09:39,708 --> 00:09:40,667
[رجل 1]
هل أنتم تقومون بالتوظيف؟
246
00:09:40,750 --> 00:09:41,750
[شانون] عفوا.
247
00:09:41,833 --> 00:09:42,958
[رجل 1] نعم، لقد فقدت وظيفتي.
248
00:09:43,042 --> 00:09:44,333
أنا عاطل عن العمل
249
00:09:44,458 --> 00:09:45,417
وأنا أقود سيارتي إلى هناك كل يوم،
250
00:09:45,500 --> 00:09:46,375
واعتقدت أنني ربما سأتصل.
251
00:09:46,458 --> 00:09:48,000
سأنقلك
252
00:09:48,083 --> 00:09:49,417
إلى القسم المناسب .
يمكنك ترك رسالة.
253
00:09:49,500 --> 00:09:50,333
[رجل 1]
أوه، شكرًا جزيلاً لك.
254
00:09:50,375 --> 00:09:51,625
[طنين التنبيه]
255
00:09:53,292 --> 00:09:55,000
أوه، بالتأكيد، لا مشكلة.
256
00:09:55,125 --> 00:09:56,833
الآن هل لديك
رمز المرور المكون من أربعة أرقام؟
257
00:09:56,958 --> 00:09:58,042
[شانون] وإذا
لن تمانع،
258
00:09:58,125 --> 00:09:59,333
هناك استطلاع
في نهاية المكالمة.
259
00:09:59,417 --> 00:10:00,292
[جوميز] استطلاع؟
260
00:10:00,375 --> 00:10:01,542
نعم.
261
00:10:01,625 --> 00:10:02,583
[جوميز] بالتأكيد. أتمنى لك يومًا سعيدًا.
262
00:10:02,667 --> 00:10:04,333
حقا نقدر ذلك. تمام.
263
00:10:04,417 --> 00:10:07,000
لديك راحة كبيرة من الخاص بك
اليوم أيضًا يا سيدة جوميز. بوه وداعا.
264
00:10:07,042 --> 00:10:08,042
[جوميز] حسنًا.
265
00:10:08,167 --> 00:10:09,917
[طنين التنبيه]
266
00:10:10,000 --> 00:10:13,417
[ديف] إنه يومي الأول.
كيف كيف كيف يمكنك أن تقول؟
267
00:10:13,500 --> 00:10:16,333
عظيم. شكرًا لك. الوداع.
268
00:10:16,375 --> 00:10:17,917
نعم. شكرًا لك.
269
00:10:18,042 --> 00:10:19,750
[رنين الهاتف]
270
00:10:19,833 --> 00:10:21,833
اه، مرحبا، جنوب غرب الائتمان.
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
271
00:10:21,875 --> 00:10:25,000
[نيكولاس يلهث]
نيكولاس.
272
00:10:25,083 --> 00:10:27,708
مرحبًا نيكولاس. اسمي
شانون. كيف يمكنني مساعدك؟
273
00:10:27,792 --> 00:10:29,000
[نيكولاس]
انظر، نحن في ورطة.
274
00:10:29,042 --> 00:10:31,000
زوجتي، تعرضت لحادث.
275
00:10:31,083 --> 00:10:33,042
<ط> أنا لا أعرف ماذا
افعل. إنه حسابها.
276
00:10:33,125 --> 00:10:35,000
أوه، أنا-أنا آسف جدا
لسماع ذلك يا سيدي.
277
00:10:35,042 --> 00:10:37,750
تمام. هل يمكنني الحصول على الخاص بك
اسم الزوجة من فضلك؟
278
00:10:37,833 --> 00:10:42,542
[نيكولاس]
<ط> ماجي هايوود. H-A-Y-W-O-O-D.
279
00:10:42,708 --> 00:10:44,708
<ط> ونحن... أنا بالخارج
المستشفى.
280
00:10:44,792 --> 00:10:46,292
لا أعرف ما الذي تحتاجه.
281
00:10:46,375 --> 00:10:48,208
التأمين. أنا-لقد اتصلت بهم.
282
00:10:48,375 --> 00:10:50,083
أوه، لا، لا، لا. خذ خذ
وقتك. هذا جيد.
283
00:10:50,167 --> 00:10:52,458
[نيكولاس] سوف يفعلون ذلك
قم بتغطيته بالكامل، على الأقل.
284
00:10:52,542 --> 00:10:54,042
إنهم بحاجة إلى بعض
نوع من الضمانات.
285
00:10:54,125 --> 00:10:56,042
<ط> أنا متأكد من سماع هذا
طوال الوقت،
286
00:10:56,125 --> 00:10:59,417
ولكن، اه، هذا مجرد
عندما يحدث لك ذلك.
287
00:10:59,500 --> 00:11:02,167
هذا يبدو صعبا حقا.
سأساعد بأسرع ما أستطيع.
288
00:11:02,250 --> 00:11:04,292
[نيكولاس] لا أعرف إذا كان هذا
هو ما يفترض أن أفعله،
289
00:11:04,375 --> 00:11:06,541
لكنك كنت كذلك دائمًا
خير لنا في الماضي.
290
00:11:06,542 --> 00:11:08,333
حسنًا، لقد تم إدراجك
كجهة اتصال.
291
00:11:08,417 --> 00:11:10,708
أنا فقط بحاجة إلى عبارة المرور.
292
00:11:10,833 --> 00:11:11,750
[نيكولاس]
عبارة المرور؟
293
00:11:11,875 --> 00:11:13,083
كلمة المرور على الحساب.
294
00:11:15,333 --> 00:11:17,083
سيدي؟
295
00:11:18,500 --> 00:11:20,750
سيد؟
296
00:11:20,875 --> 00:11:22,458
[نيكولاس] عذرًا،
أنا فقط أحاول أن أفكر
297
00:11:22,542 --> 00:11:24,041
كل ما يحدث.
298
00:11:24,042 --> 00:11:27,042
أوه-حسنا، لا مشكلة.
أنا أفهم تماما.
299
00:11:27,125 --> 00:11:28,583
يعني لو كان
حساب مشترك،
300
00:11:28,708 --> 00:11:29,792
كلاكما سيكون قادرًا على ذلك،
انت تعلم...
301
00:11:29,875 --> 00:11:32,000
[نيكولاس]
ربما هو 1015.
302
00:11:32,125 --> 00:11:34,792
هذا شيء كبير
مهم بالنسبة لها.
303
00:11:37,417 --> 00:11:40,917
أنا آسف، ليس هذا.
304
00:11:41,000 --> 00:11:42,250
[نيكولاس]
لا أعرف.
305
00:11:42,375 --> 00:11:45,125
حسنا، دعونا نجرب شيئا آخر.
306
00:11:45,208 --> 00:11:47,583
هل يمكنني الحصول على عنوانك؟
307
00:11:47,667 --> 00:11:50,792
[نيكولاس]
33، ليكوود لين كليفتون.
308
00:11:51,875 --> 00:11:53,417
حسنا. تاريخ ميلادها.
309
00:11:53,500 --> 00:11:55,167
[نيكولاس]
14 يونيو، 1982.
310
00:11:57,208 --> 00:11:58,875
حسنا. حيوانات أليفة في مرحلة الطفولة.
311
00:11:59,000 --> 00:12:00,375
[نيكولاس] يا يسوع.
312
00:12:00,458 --> 00:12:04,958
أعتقد أن لوسي ربما تكون كذلك.
313
00:12:05,042 --> 00:12:06,000
لا بأس.
314
00:12:07,833 --> 00:12:09,542
هذا جيد.
315
00:12:09,625 --> 00:12:13,750
[نيكولاس] أنا-أنا-أعتقد،
يجب أن أعود للداخل.
316
00:12:16,000 --> 00:12:16,833
مرحبا؟
317
00:12:16,875 --> 00:12:18,250
نعم، أعرف. أنا آسف.
318
00:12:18,333 --> 00:12:19,917
إنه يسألني
لعبارة المرور مرة أخرى.
319
00:12:21,667 --> 00:12:23,417
هل يمكنك أن تسألها، ربما؟
320
00:12:26,375 --> 00:12:27,750
[نيكولاس] إنها لا تستطيع ذلك.
321
00:12:27,833 --> 00:12:29,042
إنه أمر سيء يا شانون.
322
00:12:30,625 --> 00:12:32,333
أم، اسمحوا لي أن أتحدث مع شخص ما.
323
00:12:32,458 --> 00:12:36,000
إذا انقطع اتصالنا
فقط أسأل عني، شانون.
324
00:12:36,125 --> 00:12:37,625
[نيكولاس]حسنًا. فقط شانون؟
325
00:12:37,708 --> 00:12:39,000
اه ، شانون كوبر.
326
00:12:39,042 --> 00:12:40,417
يمكنك الاتصال
امتدادي المباشر،
327
00:12:40,500 --> 00:12:42,458
وهو 8-5-8-5.
328
00:12:42,542 --> 00:12:44,833
[نيكولاس] شكرًا لك.
329
00:12:44,875 --> 00:12:46,458
<ط>الله، ابنتنا
ينقط الآن.
330
00:12:47,917 --> 00:12:49,125
نعم. الأطفال صعبون.
331
00:12:51,958 --> 00:12:54,000
[نيكولاس]
هل لديك أطفال؟
332
00:12:54,042 --> 00:12:55,125
أنا أفعل.
333
00:12:55,208 --> 00:12:57,958
صبي، سوف يفعل
يكون 10 هذا الشهر.
334
00:12:58,042 --> 00:13:00,707
[نيكولاس]
هذا... هذا رائع.
335
00:13:00,708 --> 00:13:01,667
يا له من عمر عظيم.
336
00:13:01,750 --> 00:13:03,042
شكرا. نعم، إنه مميز.
337
00:13:03,167 --> 00:13:05,542
[نيكولاس] مرحبًا.
يا. ماذا يحدث؟
338
00:13:05,667 --> 00:13:07,542
هل ستنقلها؟
339
00:13:07,625 --> 00:13:10,292
<ط> أين؟ ماذا يحدث؟
340
00:13:10,375 --> 00:13:12,833
<ط> ما زلت على الهاتف.
انتظر، انتظر.
341
00:13:16,167 --> 00:13:18,042
[رنين الهاتف]
342
00:13:25,500 --> 00:13:27,708
[ديف] شكرًا لك على اتصالك
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
343
00:13:27,792 --> 00:13:30,000
هذا ديف. كيف يمكنني المساعدة؟
344
00:13:32,667 --> 00:13:34,750
[تنهدات]
345
00:13:34,833 --> 00:13:37,792
[الثرثرة غير واضحة]
346
00:13:42,333 --> 00:13:47,167
[يطرق] عفوا... اه،
أنا فقط أريدك أن...
347
00:13:49,292 --> 00:13:51,792
اه... اه...
348
00:13:51,875 --> 00:13:53,333
[رنين الهاتف]
349
00:13:57,625 --> 00:14:01,500
لذلك سيكون لديك
ليدخل إلى الفرع.
350
00:14:01,583 --> 00:14:02,625
نعم.
351
00:14:02,750 --> 00:14:05,124
[رنين الهاتف]
352
00:14:05,125 --> 00:14:07,083
[ديف]
هذه مسألة خطيرة.
353
00:14:07,167 --> 00:14:09,750
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان. هذا هو
شانون. كيف يمكنني مساعدتك؟
354
00:14:09,833 --> 00:14:11,167
[روبرت] آه، نعم، مرحبًا.
355
00:14:11,208 --> 00:14:13,583
لقد طلبت بعض الشيكات
في فرعك.
356
00:14:13,667 --> 00:14:15,957
لقد دخلت بالفعل
وأمرهم شخصيا،
357
00:14:15,958 --> 00:14:18,833
والذي كان على الأرجح
خطأي الأول.
358
00:14:18,917 --> 00:14:21,042
<ط> وجاءوا في البريد
فقط في اليوم الآخر،
359
00:14:21,208 --> 00:14:22,792
وهي عمليات فحص خاطئة.
360
00:14:22,875 --> 00:14:24,792
هذه الشيكات، انظر،
إنهم جزيرة،
361
00:14:24,875 --> 00:14:26,541
لكنها تبدو كالمرحاض.
362
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
سيدي، أنا آسف، إذا كنت
الطلب من الفرع،
363
00:14:28,417 --> 00:14:29,917
سيكون عليك فقط التحدث
معهم مباشرة.
364
00:14:30,000 --> 00:14:30,875
[روبرت] ماذا،
من المفترض أن أعود
365
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
لهؤلاء الأشخاص؟
366
00:14:32,042 --> 00:14:33,167
أنا-أنا آسف. أنا-أنا فقط لا أستطيع.
367
00:14:33,250 --> 00:14:34,125
فقط حاول ذلك.
368
00:14:34,208 --> 00:14:35,667
[روبرت] لا أفهم.
369
00:14:35,792 --> 00:14:38,583
[صافرة المراقبة]
370
00:14:41,417 --> 00:14:42,625
مرحبا.
371
00:14:42,708 --> 00:14:43,667
[نيكولاس] يا إلهي.
372
00:14:43,792 --> 00:14:46,833
لقد انقطع الاتصال بي.
373
00:14:46,875 --> 00:14:48,500
أوه، لا بأس. هل هي بخير؟
374
00:14:48,583 --> 00:14:49,958
[نيكولاس]
لا، لا أعرف.
375
00:14:50,042 --> 00:14:52,041
لقد سقطت للتو.
376
00:14:52,042 --> 00:14:55,500
[تنهدات]
و-و-ما هو؟
377
00:14:55,583 --> 00:14:57,958
[نيكولاس]
إنها بحاجة لعملية جراحية.
378
00:14:58,042 --> 00:14:59,167
إنهم يسألونني
لاتخاذ القرار.
379
00:14:59,250 --> 00:15:00,708
أنا عالق في مكتب الاستقبال.
380
00:15:00,792 --> 00:15:03,000
لا أستطيع حتى الدخول إلى هناك.
381
00:15:03,083 --> 00:15:05,832
إذن، ما الذي يطلبونه؟
382
00:15:05,833 --> 00:15:07,625
[نيكولاس] لا نفعل ذلك
لديك ما يكفي من المدخرات.
383
00:15:07,708 --> 00:15:12,500
حساب أعمالها.
أفكر، ربما بطريقة ما.
384
00:15:12,583 --> 00:15:15,125
آه، هذا محرج للغاية.
385
00:15:15,208 --> 00:15:19,792
- بالتأكيد، سوف يكون تلقائياً.
- اه، ونحن لا نستطيع التحدث معها.
386
00:15:19,917 --> 00:15:21,417
[نيكولاس]
لا، لدي هاتفها.
387
00:15:21,500 --> 00:15:22,833
لدي كل شيء.
388
00:15:22,875 --> 00:15:25,083
أنا فقط...
389
00:15:25,167 --> 00:15:27,125
حسنًا، مازلت أنتظر
لسماع الرد من مديري.
390
00:15:27,208 --> 00:15:29,375
فقط من فضلك شنق هناك.
391
00:15:29,458 --> 00:15:31,875
[نيكولاس] يا إلهي، ماذا
هل أخبر ابنتنا؟
392
00:15:31,958 --> 00:15:33,167
أعني، إذا كنت بحاجة للاتصال بها،
393
00:15:33,250 --> 00:15:34,917
سأخبرك
بمجرد أن نسمع.
394
00:15:35,000 --> 00:15:35,792
[نيكولاس] لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، انتظر.
395
00:15:35,875 --> 00:15:36,833
لا تقم بإغلاق الخط.
396
00:15:36,917 --> 00:15:38,333
من فضلك، أنا فقط...
397
00:15:38,417 --> 00:15:39,708
لا أريد الحصول على
فقدت في النظام.
398
00:15:39,792 --> 00:15:41,167
من فضلك، شانون. من فضلك.
399
00:15:41,292 --> 00:15:42,832
لا، لا. بالطبع. بالطبع.
400
00:15:42,833 --> 00:15:45,000
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
401
00:15:45,042 --> 00:15:46,917
[نيكولاس] لا توجد جريمة،
ولكنني سمعت ذلك من قبل.
402
00:15:49,167 --> 00:15:51,333
أنا لا أحاول أن أكون كذلك
صعب. إنه ليس أنت.
403
00:15:51,417 --> 00:15:54,167
إنه مجرد ما حصلت عليه
الكثير من الوعود الفارغة
404
00:15:54,292 --> 00:15:56,750
من الكثير من الأشخاص مؤخرًا.
405
00:15:56,875 --> 00:15:58,958
الأمر صعب.
406
00:15:59,042 --> 00:16:00,333
إنه شعور صعب.
407
00:16:00,417 --> 00:16:01,375
عاجز جدًا.
408
00:16:03,542 --> 00:16:05,875
أنا-أنا لا أعرف
ماذا تفعل يا شانون.
409
00:16:05,958 --> 00:16:08,333
[صافرة المراقبة]
410
00:16:08,417 --> 00:16:09,375
شانون؟
411
00:16:13,417 --> 00:16:15,000
إذن ما إسمها؟
412
00:16:15,083 --> 00:16:16,875
ابنتك؟
413
00:16:16,958 --> 00:16:18,333
[نيكولاس] الصفصاف.
414
00:16:18,417 --> 00:16:20,958
<ط> أنا أعلم.
إنه طفل الأرض تمامًا.
415
00:16:21,042 --> 00:16:22,375
لا، هذا جميل.
416
00:16:22,542 --> 00:16:24,167
كيف القديم هو أنها؟
417
00:16:24,250 --> 00:16:27,000
[نيكولاس] مراهق.
إنها حفنة.
418
00:16:27,083 --> 00:16:30,708
<ط> ولكن الآن، أتمنى ذلك
لقد قضيت المزيد من الوقت
419
00:16:30,792 --> 00:16:32,583
معها عندما كانت طفلة.
420
00:16:32,667 --> 00:16:35,500
لا أعرف كيف كنت سأفعل ذلك من قبل...
421
00:16:35,583 --> 00:16:39,167
ط ط، يبدو أنك مثل
أب جيد، نيكولاس.
422
00:16:39,250 --> 00:16:42,333
[نيكولاس]
أشعر بالوحدة الشديدة.
423
00:16:42,417 --> 00:16:44,792
<ط> يسوع. أنا آسف.
424
00:16:44,875 --> 00:16:47,208
لا ينبغي أن أكون كذلك
وضع هذا عليك.
425
00:16:47,333 --> 00:16:53,833
لا، لا. اسمع، أنا، اه، أنا
أشعر بنفس الطريقة في بعض الأحيان أيضا.
426
00:16:53,917 --> 00:16:56,125
انها ليست سهلة.
427
00:16:56,208 --> 00:16:58,125
[نيكولاس]
لست متزوجا؟
428
00:16:58,208 --> 00:17:01,833
اه، حسنًا، أنا،
لكنها معقدة.
429
00:17:01,917 --> 00:17:05,625
[نيكولاس] الأمر صعب
عقدها معًا.
430
00:17:05,708 --> 00:17:08,250
من السهل مقارنة الأطفال
للعلاقات.
431
00:17:08,375 --> 00:17:10,167
نعم.
432
00:17:10,250 --> 00:17:14,500
[نيكولاس] حسنًا،
ابنك، إنه محظوظ.
433
00:17:14,542 --> 00:17:17,875
أوه، ثا-هذا ليس ما
يعتقد المعلمون. [ضحكة مكتومة]
434
00:17:18,000 --> 00:17:21,125
في سانت نوربرت، معظم الأمهات
اصطحاب أطفالهم لتناول طعام الغداء.
435
00:17:21,208 --> 00:17:24,292
أنا لا أفعل ذلك حتى
لممارسة كرة القدم.
436
00:17:24,375 --> 00:17:25,750
أنا-أنا آسف. لم أقصد أن...
437
00:17:25,833 --> 00:17:27,375
[نيكولاس]
لا، لا، لا، لا.
438
00:17:27,500 --> 00:17:31,333
شكرًا لك في الواقع
يتحدث معي كإنسان.
439
00:17:32,042 --> 00:17:34,333
حسنًا.
440
00:17:34,375 --> 00:17:36,417
[نيكولاس] أنا-أنا
مازلت أنتظر.
441
00:17:36,542 --> 00:17:39,042
إنها تتحدث إلى شخص ما.
لا أعرف.
442
00:17:39,125 --> 00:17:40,500
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر. لا. من فضلك.
443
00:17:40,625 --> 00:17:42,167
إنهم يأخذونها.
إنهم ليسوا كذلك.
444
00:17:42,250 --> 00:17:45,957
<ط> لا. أنا أعمل.
أحاول... ماذا؟
445
00:17:45,958 --> 00:17:48,208
<ط> من فضلك، من فضلك.
أعطني المزيد من الوقت.
446
00:17:48,375 --> 00:17:50,333
إنها تعمل.
إنها تحاول النيل مني.
447
00:17:50,417 --> 00:17:51,833
مهلا، هل يمكنني الحصول على عبارة المرور الخاصة بك؟
448
00:17:51,958 --> 00:17:53,500
[نيكولاس]
<ط> من فضلك. أنا أتوسل إليك.
449
00:17:53,625 --> 00:17:56,250
<ط> ماذا؟ لا أحد يهتم؟
لا أحد يهتم؟
450
00:17:56,333 --> 00:17:58,250
زوجتي إنسانة.
451
00:17:58,333 --> 00:18:00,000
سأحضر لك ما تحتاجه.
452
00:18:00,125 --> 00:18:03,167
<ط> أنا أحاول، حسنا؟ أنا أحاول.
453
00:18:03,250 --> 00:18:05,583
من فضلك أعطني المزيد من الوقت.
454
00:18:05,708 --> 00:18:07,000
أعطني المزيد من الوقت.
455
00:18:07,083 --> 00:18:10,458
<ط> من فضلك. إنها زوجتي، توقف!
456
00:18:10,542 --> 00:18:12,167
<ط> علي أن أذهب.
عندي مشكلة كبيرة.
457
00:18:12,208 --> 00:18:15,458
انتظر، انتظر، أم...
458
00:18:18,083 --> 00:18:19,333
كنت قادرا على التحدث
مع شخص ما.
459
00:18:19,375 --> 00:18:22,167
[نيكولاس] يا إلهي.
شكرا لك.
460
00:18:22,250 --> 00:18:25,957
شكرًا لك، شانون. شكرا لك.
461
00:18:25,958 --> 00:18:28,625
<ط> يا الله. شكرا لك.
462
00:18:28,708 --> 00:18:29,958
إنها تحاول ذلك
أحضر لي المال.
463
00:18:30,042 --> 00:18:32,000
ماذا تريد منا أن نفعل؟
464
00:18:32,042 --> 00:18:34,208
[نيكولاس]
لدي رقم حساب.
465
00:18:34,333 --> 00:18:37,208
هل بإمكانك الحضور إلى الفرع؟
466
00:18:37,333 --> 00:18:38,500
[نيكولاس]
في أي فرع أنت؟
467
00:18:38,542 --> 00:18:40,167
ساحة نيوتن.
468
00:18:40,208 --> 00:18:42,833
[نيكولاس] لا.
لا، هذا بعيد جدًا.
469
00:18:42,875 --> 00:18:45,333
هل هناك أي طريقة نحن
هل يمكن القيام بذلك على الهاتف؟
470
00:18:47,000 --> 00:18:49,125
لا أستطيع أن أتركها، شانون.
471
00:18:49,208 --> 00:18:50,708
حسنًا، اسمح لي
اكتشف هذا.
472
00:18:50,792 --> 00:18:52,833
كم يحتاجون بالضبط؟
473
00:18:52,917 --> 00:18:56,417
[نيكولاس] إنها 20 ألف دولار.
هذا مجرد إيداع.
474
00:18:56,500 --> 00:18:58,750
حسنًا، هناك فقط
19000 دولار في الحساب
475
00:19:00,417 --> 00:19:02,792
ولكن يمكنك السحب على المكشوف
إذا كنت بحاجة إلى.
476
00:19:02,875 --> 00:19:04,333
[نيكولاس]حسنًا. نعم.
477
00:19:04,417 --> 00:19:06,833
أعتقد أننا سنحتاج
إلى كل ما يتطلبه الأمر.
478
00:19:06,917 --> 00:19:07,958
[النقر على المفاتيح]
479
00:19:08,042 --> 00:19:09,250
[صفير]
480
00:19:10,667 --> 00:19:11,667
[دقات التنبيه]
481
00:19:11,708 --> 00:19:13,791
حسنا، اه، يمكنك
أكتب هذا؟
482
00:19:13,792 --> 00:19:18,000
[شانون] 0-6-2-ب-ه-8-8.
483
00:19:18,083 --> 00:19:19,250
هذا هو رمز التحقق الخاص بك.
484
00:19:19,333 --> 00:19:20,500
إذا حدث أي شيء،
485
00:19:20,542 --> 00:19:22,167
سوف أقوم بتوصيلك
مع الخط الآمن.
486
00:19:22,250 --> 00:19:25,000
كل ما عليك فعله
هو منحهم هذا الرقم.
487
00:19:25,083 --> 00:19:27,250
لا ينبغي أن يكون ذلك
طويل. أعدك.
488
00:19:27,333 --> 00:19:29,167
[نيكولاس] شكرًا لك.
حقا، شانون.
489
00:19:29,292 --> 00:19:32,167
<ط> شكرا لك. أنت
إنقاذ حياتي.
490
00:19:32,208 --> 00:19:37,207
هذا... شكرا لك
ونتمنى لك التوفيق.
491
00:19:37,208 --> 00:19:40,333
أنا متأكد من أن الأمور سوف تنجح.
492
00:19:40,417 --> 00:19:43,333
الأشياء الجيدة تحدث
إلى الناس الطيبين.
493
00:19:43,417 --> 00:19:44,792
[نيكولاس]
أتمنى أن تكون على حق.
494
00:19:44,875 --> 00:19:45,917
[طنين التنبيه]
495
00:19:47,375 --> 00:19:48,833
[تنهدات]
496
00:19:55,042 --> 00:19:56,500
[دقات التنبيه]
497
00:20:03,708 --> 00:20:05,333
[صفير]
498
00:20:05,417 --> 00:20:08,542
[جميليا] صوت النجاح.
499
00:20:08,667 --> 00:20:12,042
كما تعلمون، كنت حقا سوف
لقد كان معالجًا رائعًا.
500
00:20:12,125 --> 00:20:13,292
[جميليا] أعني، استمعي...
501
00:20:15,667 --> 00:20:18,417
لأنني أراهن أنك يمكن أن تفعل
أكثر بكثير من مجرد جمع الخدمة،
502
00:20:18,500 --> 00:20:20,542
بالإضافة إلى أن تكون أقل توتراً بكثير.
503
00:20:20,708 --> 00:20:22,833
أعتقد أنني حصلت للتو
القليل من القهوة
504
00:20:22,875 --> 00:20:25,042
هذا الصباح.
505
00:20:25,125 --> 00:20:26,833
[بيلار] شانون،
مكتبي، من فضلك.
506
00:20:49,875 --> 00:20:51,583
ث-ما هو؟
507
00:20:51,667 --> 00:20:52,625
طلبك؟
508
00:20:54,708 --> 00:20:58,208
الثلاثين وكل
يوم الاثنين اللاحق.
509
00:20:58,292 --> 00:21:01,458
أوه، صحيح. نعم. أم، أنا آسف.
510
00:21:01,542 --> 00:21:04,417
أنا-إنه، إنه مجرد
للشهرين المقبلين.
511
00:21:04,500 --> 00:21:06,833
حسنًا، لا يمكن أن يكون بالخارج
ساعات العمل الأساسية.
512
00:21:06,917 --> 00:21:09,167
حاولت تحريكه وفعلت.
513
00:21:09,250 --> 00:21:11,458
إنه، ليس هناك وقت آخر.
514
00:21:11,542 --> 00:21:14,292
[تنهدات] مثل، أنت تدرك
الموقف الذي أنا فيه هنا.
515
00:21:14,375 --> 00:21:18,333
أعني، اسمحوا لي أن أبدأ من جديد.
516
00:21:18,417 --> 00:21:20,542
لقد تلقيت
خطة الأداء الخاصة بك.
517
00:21:20,625 --> 00:21:24,417
نعم، هذه الوظيفة هي الأكثر
شيء مهم بالنسبة لي.
518
00:21:24,500 --> 00:21:26,875
أنا سعيد. لكن
الخطة لها أهداف.
519
00:21:28,792 --> 00:21:31,500
50 حساب جديد 85%
رضا العملاء 20%...
520
00:21:31,625 --> 00:21:34,458
أنا أعرف الخطة، شانون.
521
00:21:34,542 --> 00:21:36,792
[بيلار] أنا أسأل
ما هي خطتك.
522
00:21:39,583 --> 00:21:41,333
[يستنشق]
523
00:21:41,375 --> 00:21:44,958
اسمع، أستطيع فقط
تعطيك مرجعا
524
00:21:45,042 --> 00:21:48,417
كما فعلت مع توم،
ولكن ليس لدينا خيارات هنا.
525
00:21:50,333 --> 00:21:54,792
إنه... إنه الوسيط
الجدول الزمني.
526
00:21:54,875 --> 00:21:57,542
[تنهدات] جويل وأنا
يتم فصلهم.
527
00:21:59,708 --> 00:22:02,042
حسنا، فهمت.
528
00:22:02,125 --> 00:22:05,250
ذهبت من خلال الألغام
منذ 10 سنوات.
529
00:22:05,333 --> 00:22:06,833
- لقد كانت مساعدة.
- نعم نعم.
530
00:22:06,917 --> 00:22:09,583
وأنا آسف جدًا لأنني فعلت ذلك
لقد كان مشتتا للغاية، نعم.
531
00:22:09,667 --> 00:22:12,250
لكننا جيدون الآن. انها ليست كذلك
سوف يؤثر على عملي، أعدك.
532
00:22:12,333 --> 00:22:14,042
أنا فقط، فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.
533
00:22:15,833 --> 00:22:18,375
[تنهدات] هل ترى هذا؟
534
00:22:23,583 --> 00:22:25,167
لقد كنت في البداية.
535
00:22:25,208 --> 00:22:28,458
مثلك ولكن في
المكتب في المقدمة،
536
00:22:28,542 --> 00:22:29,958
عندما جاء الناس فعلا.
537
00:22:31,958 --> 00:22:35,167
وهذا الرجل، بعد أسبوع سيء،
538
00:22:35,250 --> 00:22:37,500
اعتقد أنه يمكن أن يسرقنا
بسكين شريحة لحم.
539
00:22:38,750 --> 00:22:41,500
وقام بإمساكي
فقال لهم
540
00:22:41,583 --> 00:22:43,625
أنه إذا لم يفعل ذلك
افتح الجزء الخلفي،
541
00:22:43,708 --> 00:22:44,875
كان سيدفعها من خلال.
542
00:22:48,125 --> 00:22:49,667
وهذا ليس حتى الجزء الأسوأ.
543
00:22:49,792 --> 00:22:54,083
[يسخر] رأيت التردد
في عيون مديري
544
00:22:56,250 --> 00:22:59,333
ولم يفعل
تنجح، من الواضح.
545
00:22:59,458 --> 00:23:02,333
لكن بالنسبة لي هذا تذكير
546
00:23:02,375 --> 00:23:03,583
ما استغرقه الأمر للوصول إلى هنا.
547
00:23:05,833 --> 00:23:07,500
لأن هناك الكثير
من الناس الآخرين
548
00:23:07,583 --> 00:23:09,500
[بيلار] الذين هم فقط
بالكفاءة،
549
00:23:09,583 --> 00:23:12,083
الذين ليس لديهم
كل الانحرافات.
550
00:23:12,208 --> 00:23:16,125
وكما غير عادل
كما يبدو كل ذلك،
551
00:23:16,208 --> 00:23:17,874
انها بهذه الطريقة لسبب ما.
552
00:23:17,875 --> 00:23:20,125
أنا فقط، هذه الجلسات،
أنا حقا بحاجة إلى...
553
00:23:20,208 --> 00:23:24,167
أنا متأكد من الضغط باستمرار
أ- العمل المستقر لا يضر.
554
00:23:24,250 --> 00:23:27,500
لذا، نعم، الوسيط الخاص بك
أمر ضروري،
555
00:23:27,583 --> 00:23:31,333
ولكن الأمر كذلك بالنسبة لخطتك.
556
00:23:31,417 --> 00:23:33,625
- هل أوضحت نفسي؟
- نعم.
557
00:23:35,875 --> 00:23:38,625
[يتنفس بعمق]
558
00:23:42,667 --> 00:23:43,792
هل هناك شيء آخر؟
559
00:23:47,875 --> 00:23:48,875
لا.
560
00:23:51,833 --> 00:23:52,917
[تنهدات]
561
00:23:58,917 --> 00:24:00,083
[تنهدات]
562
00:24:02,417 --> 00:24:05,417
[الثرثرة غير واضحة]
563
00:24:08,500 --> 00:24:12,625
[جميليا] كان هناك
صفقة كبيرة أمس.
564
00:24:14,292 --> 00:24:17,000
لهذا السبب كان
تم وضع علامة عليها. استمع...
565
00:24:17,042 --> 00:24:18,667
نعم أنا...نعم أستطيع...
566
00:24:20,500 --> 00:24:22,750
نعم، أنا أبحث
في ذلك الآن، السيدة هايوود.
567
00:24:22,833 --> 00:24:27,375
لا، لا، اسمحوا لي أن التحقق
بعض الأشياء. تمام.
568
00:24:27,458 --> 00:24:29,417
خذ نفسا. اهدأ.
569
00:24:29,500 --> 00:24:31,000
[ماجي] لا تخبرني
للتهدئة.
570
00:24:31,042 --> 00:24:33,583
حسنا. شكرا ل
صبرك. يتمسك.
571
00:24:36,708 --> 00:24:40,250
هذه السيدة ليست كذلك
أتمنى لك يومًا جيدًا.
572
00:24:40,333 --> 00:24:42,208
حسنًا، ربما أستطيع التحدث معها.
573
00:24:42,292 --> 00:24:44,833
- أنت لا تريد القفز على هذا.
- أوه، لا شيء.
574
00:24:44,917 --> 00:24:47,042
إنها لقسم الاحتيال
دعهم يتعاملون مع الأمر.
575
00:24:47,125 --> 00:24:48,792
لا، أعتقد أنني تحدثت
لها في وقت سابق، انها...
576
00:24:53,917 --> 00:24:57,499
حسنا. شك أنك سوف تحصل
استطلاع للخروج منه.
577
00:24:57,500 --> 00:25:00,000
النار بعيدا.
578
00:25:00,083 --> 00:25:02,875
[رنين الهاتف]
579
00:25:13,000 --> 00:25:13,875
[ماجي] مرحبًا؟
580
00:25:15,667 --> 00:25:18,500
<ط> هل أنت هناك؟ مرحبا؟
581
00:25:18,583 --> 00:25:21,333
نعم. أم آسف.
صباح الخير سيدة هايوود.
582
00:25:21,375 --> 00:25:22,333
[طفل] أمي؟
583
00:25:22,458 --> 00:25:23,583
[ماجي] انتظر.
584
00:25:23,667 --> 00:25:25,333
سألقي نظرة خلال دقيقة.
585
00:25:25,417 --> 00:25:28,500
<ط> حسنا. من هذا؟
المدير؟
586
00:25:28,583 --> 00:25:32,292
هل أنت بخير؟
هل تشعر بتحسن؟
587
00:25:32,375 --> 00:25:33,375
[ماجي] ماذا؟
588
00:25:33,458 --> 00:25:34,792
لا، أنا فقط اعتقدت...
589
00:25:34,875 --> 00:25:36,667
[ماجي] من الواضح،
أنا لست بخير.
590
00:25:36,750 --> 00:25:38,542
<ط> لقد شرحت هذا للتو
إلى آخر شخص.
591
00:25:38,625 --> 00:25:40,333
هذه ماجي هايوود.
592
00:25:40,417 --> 00:25:42,542
زوجك
هو نيكولاس هايوود؟
593
00:25:42,667 --> 00:25:44,542
[ماجي] نحن حقًا
البدء من جديد؟
594
00:25:44,667 --> 00:25:46,875
أنا... أنا آسف.
أنا فقط أحاول أن أفهم.
595
00:25:46,958 --> 00:25:49,708
أنا-اعتقدت أنك كذلك
في حالة الطوارئ.
596
00:25:49,792 --> 00:25:52,833
شيء مع،
مع التأمين.
597
00:25:52,875 --> 00:25:55,917
[ماجي] ما أنت
نتحدث عنه؟
598
00:25:56,000 --> 00:25:59,833
[تنهدات] اه، أنت
في المستشفى الآن؟
599
00:25:59,917 --> 00:26:03,125
[ماجي] ماذا؟ انظر،
لا أعرف ماذا يحدث.
600
00:26:03,208 --> 00:26:05,000
لقد تم حظر دخولي إلى حسابي.
601
00:26:05,125 --> 00:26:08,000
كيف يفترض بي
لإدارة عملي؟
602
00:26:08,083 --> 00:26:11,417
هل يمكنك مساعدتي، أو هل تحتاج
لتحويلي إلى مدير؟
603
00:26:11,542 --> 00:26:13,083
اه، لا، أستطيع مساعدتك،
السيدة هايوود.
604
00:26:13,167 --> 00:26:16,000
يبدو مثل الخاص بك
تم وضع علامة على الحساب
605
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
لنشاط مشبوه.
606
00:26:17,667 --> 00:26:19,500
[ماجي] حسنًا، ماذا
هل يعني ذلك؟
607
00:26:19,583 --> 00:26:21,917
حسنًا، إنه في الواقع
طبيعي تماما
608
00:26:22,042 --> 00:26:24,333
عند نقل كبير
تم البدء
609
00:26:24,375 --> 00:26:26,500
للحساب
ليتم وضع علامة عليها.
610
00:26:26,542 --> 00:26:29,000
[ماجي] انتظر.
611
00:26:29,083 --> 00:26:30,083
أي نقل؟
612
00:26:32,875 --> 00:26:37,750
كان هناك انسحاب
اليوم مع السحب على المكشوف.
613
00:26:37,833 --> 00:26:40,875
[ماجي] ماذا؟ بواسطة من؟
614
00:26:41,000 --> 00:26:46,000
أم، يقول هنا
اتصل زوجك.
615
00:26:46,125 --> 00:26:47,167
وقام بالتحقق من الحساب.
616
00:26:47,292 --> 00:26:49,458
[ماجي] لا أفهم.
617
00:26:49,542 --> 00:26:51,167
متى حدث هذا؟
618
00:26:51,292 --> 00:26:53,000
[شانون] حوالي الساعة 10:30.
619
00:26:53,042 --> 00:26:54,750
[ماجي] هذا غير ممكن.
620
00:26:54,833 --> 00:26:57,417
إنه في وظيفة وخارجها
الشبكة. يجب أن أعرف.
621
00:26:57,542 --> 00:27:00,458
لقد جربته منذ ساعة فقط.
622
00:27:00,542 --> 00:27:02,625
هل هناك أي شخص آخر من شأنه أن
هل لديك حق الوصول إلى حسابك؟
623
00:27:02,708 --> 00:27:04,667
أو ربما شخص ما ذلك
624
00:27:04,750 --> 00:27:07,583
لقد شاركت معلوماتك
مع مؤخرا؟
625
00:27:07,708 --> 00:27:09,167
[ماجي] لا.
626
00:27:09,208 --> 00:27:11,875
هل تلقيت
أي مكالمات هاتفية مشبوهة
627
00:27:11,958 --> 00:27:14,500
يطلب الخاص بك
المعلومات المالية؟
628
00:27:14,625 --> 00:27:17,083
[ماجي] هل أبدو
مثل احمق؟
629
00:27:17,167 --> 00:27:18,833
أنا آسف.
630
00:27:18,958 --> 00:27:22,708
وأنا أفهم أن هذا
يجب أن يكون محبطا حقا.
631
00:27:22,792 --> 00:27:24,625
[ماجي] لا أريد
اعتذار.
632
00:27:24,708 --> 00:27:27,750
أريد إصلاح المشكلة فقط.
633
00:27:27,833 --> 00:27:28,875
هل أحتاج إلى الحضور؟
634
00:27:29,000 --> 00:27:31,042
ن-لا، هذا ليس ضروريا.
635
00:27:31,125 --> 00:27:33,667
أستطيع التعامل مع هذا
من أجلك يا سيدة هايوود.
636
00:27:33,708 --> 00:27:34,625
[شانون] هل هذا هو الأفضل
رقم لك؟
637
00:27:34,708 --> 00:27:36,083
[ماجي] رقمي الوحيد.
638
00:27:36,167 --> 00:27:38,167
تمام. سوف أتحقق
حالة التحقيق،
639
00:27:38,208 --> 00:27:40,000
وسوف أعود
معك على الفور.
640
00:27:40,125 --> 00:27:41,833
أعدك.
641
00:27:41,875 --> 00:27:43,250
شكرا جزيلا لكم
لصبرك.
642
00:27:46,500 --> 00:27:48,457
[تنهدات]
643
00:27:48,458 --> 00:27:50,667
كيف حدث ذلك؟
644
00:27:50,750 --> 00:27:52,917
ص-لقد كنت على حق.
يوم سيء.
645
00:28:01,125 --> 00:28:03,042
[الخربشة]
646
00:28:05,417 --> 00:28:07,833
مهلا، هل يمكنك إلغاء الخصم
647
00:28:07,875 --> 00:28:10,667
لتحويل الأموال الإلكتروني بشكل آمن
بعد الشروع فيه؟
648
00:28:10,750 --> 00:28:12,791
- [جميليا] ما الوضع؟
- في مرحلة انتقالية.
649
00:28:12,792 --> 00:28:15,167
[جميلية] لا.
650
00:28:15,208 --> 00:28:20,083
لكنني أعتقد أنه يمكنك الاحتفاظ بها
عن طريق وضع تعليق.
651
00:28:20,208 --> 00:28:22,667
يحصل على الوقت للمعالجة
طلب تغيير،
652
00:28:22,750 --> 00:28:25,666
تنتهي صلاحيته مع اقتراب موعد العمل.
653
00:28:25,667 --> 00:28:28,541
آسف. أنا-أنا لا...
ث-ماذا تقصد؟
654
00:28:28,542 --> 00:28:29,958
[جميليا] النقل يموت
655
00:28:30,042 --> 00:28:31,417
في نهاية اليوم
في تمام الساعة 5:00 مساءً،
656
00:28:31,500 --> 00:28:33,917
إذا كان لا يزال معلقا.
657
00:28:34,042 --> 00:28:38,000
لذلك لا تفعل شيئا ويذهب بعيدا؟
658
00:28:38,083 --> 00:28:39,083
[جميليا] بينجو.
659
00:28:42,375 --> 00:28:43,667
[صفير]
660
00:28:46,083 --> 00:28:47,167
[تنهدات]
661
00:28:47,250 --> 00:28:48,542
[صفير]
662
00:28:48,625 --> 00:28:50,167
[تنهدات]
663
00:28:51,667 --> 00:28:53,667
[صفير]
664
00:28:53,792 --> 00:28:55,750
[جميليا] تطلق مجموعة
من أجراس الإنذار رغم ذلك.
665
00:28:55,833 --> 00:28:57,583
لا، لا، لا، لا، لا.
لا، لا.
666
00:28:57,667 --> 00:29:00,458
[شهقات] لا. أوه!
667
00:29:02,250 --> 00:29:04,833
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
668
00:29:07,083 --> 00:29:08,541
أوه، ليس الآن.
669
00:29:08,542 --> 00:29:11,167
[يستنشق]
670
00:29:11,250 --> 00:29:12,833
مرحبًا. مرحبًا ديبي.
671
00:29:12,875 --> 00:29:14,750
[ديبي] شانون. لم أفعل
أعتقد أنني سأنجح.
672
00:29:14,833 --> 00:29:16,333
لقد كنت صعبًا
للوصول في الآونة الأخيرة.
673
00:29:16,458 --> 00:29:19,583
نعم نعم هذا الاسبوع
جدول عملي، إنه فقط...
674
00:29:19,667 --> 00:29:21,458
ليس لدي
الكثير من المرونة.
675
00:29:21,542 --> 00:29:23,958
[ديبي] عذرًا، أعلم أنك فعلت ذلك
تم العمل الإضافي في الآونة الأخيرة.
676
00:29:24,042 --> 00:29:25,167
باعتباري الوسيط الخاص بك، أريد أن أعرف
677
00:29:25,250 --> 00:29:28,083
حول تغييرات الجدول الزمني
في وقت مبكر.
678
00:29:28,208 --> 00:29:30,083
جلسة مفقودة
لا تبدو جيدة.
679
00:29:30,167 --> 00:29:31,833
هل واجهت مشكلة في الأسبوع الماضي؟
680
00:29:31,917 --> 00:29:34,208
[تنهدات] أنا-هل هذا
ماذا قال جويل؟
681
00:29:34,333 --> 00:29:36,583
انظر، لقد تركت رسالة،
وتحدثت مع رئيسي
682
00:29:36,667 --> 00:29:38,042
هذا الصباح حول
الأوقات وكل.
683
00:29:38,167 --> 00:29:40,333
[ديبي] إنه ليس كذلك
هذا فقط، شانون.
684
00:29:40,375 --> 00:29:43,542
أرسلني المختبر للتو
نتائج اختبار المخدرات الخاص بك.
685
00:29:43,625 --> 00:29:45,125
مستوى الشوارد لديك
686
00:29:45,208 --> 00:29:46,958
كانوا خارج
النطاق الطبيعي.
687
00:29:48,708 --> 00:29:52,208
اه، حسنًا، أنا-أنا-أود...
ماذا يعني ذلك؟
688
00:29:52,292 --> 00:29:55,875
[ديبي] مكتوب آثار
من البنزوديازيبينات،
689
00:29:55,958 --> 00:29:58,000
ربما بسبب سوء الاستخدام.
690
00:29:58,083 --> 00:30:02,875
اه، هذا بسبب قلقي،
أنا أعتبر كما يقولون لي.
691
00:30:02,958 --> 00:30:04,667
قالوا الأطباء
692
00:30:04,708 --> 00:30:06,125
قد تظهر
باعتبارها إيجابية كاذبة.
693
00:30:06,208 --> 00:30:08,250
[ديبي] أنت تعلم أنني فعلت ذلك
للإبلاغ عن هذا، أليس كذلك؟
694
00:30:08,333 --> 00:30:11,000
هل هذا شيء أحتاجه
ما يدعو للقلق؟
695
00:30:11,083 --> 00:30:13,250
<ط> انظر، أنا لست على
جانب أو آخر.
696
00:30:13,333 --> 00:30:17,500
<ط>مهمتي هي القيام به
ما هو الأفضل لديلان.
697
00:30:17,583 --> 00:30:20,792
<ط> شانون، هل تستمع؟
يبدو أنك مشتت الذهن.
698
00:30:20,875 --> 00:30:22,625
نعم، نعم، لا، أنا أستمع.
699
00:30:22,708 --> 00:30:24,833
[ديبي] لا أعتقد أنك كذلك
الحصول على خطورة هذا.
700
00:30:24,875 --> 00:30:27,667
<ط> كل ما تفعله هو
تتم مراقبته عن كثب.
701
00:30:27,750 --> 00:30:32,000
<ط>الاستقرار الوظيفي الخاص بك هو الوحيد
الشيء الذي يساعدك الآن.
702
00:30:32,042 --> 00:30:35,542
<ط> وأنا لا أريد حضانتك
ديلان معرض للخطر.
703
00:30:35,667 --> 00:30:37,583
الطفل يحتاج إلى أمه.
704
00:30:37,708 --> 00:30:42,083
أوه، نعم، لا، بالطبع.
بالطبع.
705
00:30:42,167 --> 00:30:44,083
[ديبي] أعلم أنك كذلك
تحت الكثير من الضغط،
706
00:30:44,167 --> 00:30:47,042
لكنه منحدر زلق،
كل شيء مهم الآن.
707
00:30:47,167 --> 00:30:50,500
<ط>المحكمة تفضل الحد الأقصى
التعرض لكلا الوالدين،
708
00:30:50,583 --> 00:30:52,500
لكن هذه الأشياء تضيف ما يصل.
709
00:30:52,583 --> 00:30:55,667
احضر للجلسة التالية،
قلل من تناول الأدوية.
710
00:30:55,750 --> 00:30:56,958
كن دقيقًا.
711
00:30:57,042 --> 00:30:59,917
أنا-أنا أفهم تماما.
712
00:31:00,000 --> 00:31:02,833
[ديبي] لا يزال هناك وقت.
ستكون بخير.
713
00:31:02,917 --> 00:31:04,583
[رنين الهاتف]
714
00:31:06,208 --> 00:31:07,958
أم، مهلا، ديبي.
715
00:31:08,042 --> 00:31:10,500
أنظر، أنا حقاً،
يجب أن أذهب، حسنًا؟
716
00:31:10,542 --> 00:31:11,500
[ديبي] حسنًا.
717
00:31:11,583 --> 00:31:12,625
أنا آسف. نعم.
718
00:31:12,708 --> 00:31:13,625
[ديبي] لا تنسى.
719
00:31:13,708 --> 00:31:14,750
نعم.
720
00:31:14,833 --> 00:31:16,208
[رنين الهاتف]
721
00:31:22,208 --> 00:31:23,333
[تنهدات]
722
00:31:25,667 --> 00:31:26,833
[نيكولاس] شانون؟
723
00:31:28,875 --> 00:31:30,750
من هذا؟
724
00:31:30,833 --> 00:31:32,375
[نيكولاس] إنه نيكولاس.
تذكر؟
725
00:31:32,458 --> 00:31:33,375
لقد أعطيتني رقمك.
726
00:31:35,083 --> 00:31:36,125
صحيح.
727
00:31:39,167 --> 00:31:40,875
[نيكولاس] مازلت
في المستشفى،
728
00:31:40,958 --> 00:31:42,625
إنه كابوس،
هناك الكثير مما يحدث
729
00:31:42,708 --> 00:31:44,167
في غرفة الطوارئ وما زلت
أحاول الحصول على معلومات...
730
00:31:44,208 --> 00:31:46,875
هل هناك شيء آخر
يمكنني مساعدتك في؟
731
00:31:49,375 --> 00:31:51,417
[نيكولاس] حسنًا،
لهذا السبب أتصل.
732
00:31:51,542 --> 00:31:53,833
<ط> لم أر أي شيء
تعال من نهايتي.
733
00:31:53,958 --> 00:31:55,167
هل هذا طبيعي؟
734
00:31:55,292 --> 00:31:58,042
هذه الأشياء تستغرق وقتا
لمعالجة.
735
00:31:58,125 --> 00:31:59,375
[نيكولاس] هل هناك شخص ما
هل يمكنك التحدث معه؟
736
00:31:59,500 --> 00:32:02,167
أنا فقط أشعر بالقلق،
كما تعلمون.
737
00:32:02,250 --> 00:32:05,667
اه، هذا ليس كذلك
ضروري. [ضحكة مكتومة]
738
00:32:05,833 --> 00:32:08,917
[نيكولاس] أنت تعرف ماذا، لقد فعلت
لقد كانت بالفعل مساعدة كبيرة.
739
00:32:09,000 --> 00:32:10,500
أنا متأكد من أنك حصلت عليه
أشياء أخرى تحدث،
740
00:32:10,667 --> 00:32:12,208
سأتصل بمديرك فحسب
لحل هذه المشكلة.
741
00:32:12,333 --> 00:32:13,917
أوه، لا، نحن نعمل على ذلك،
قد يستغرق الأمر
742
00:32:14,042 --> 00:32:15,167
بعض الوقت،
ولكن، عندما أعرف،
743
00:32:15,250 --> 00:32:17,250
سأخبرك على الفور.
744
00:32:20,958 --> 00:32:26,167
[نيكولاس]حسنًا. شكرا،
شانون. أنا أثق بك.
745
00:32:32,042 --> 00:32:34,042
[رنين الهاتف]
746
00:32:42,292 --> 00:32:43,625
شكرا لك على الاتصال
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
747
00:32:43,708 --> 00:32:45,250
[تنهدات]
748
00:32:45,333 --> 00:32:46,667
[جميليا] هذه جميلة.
كيف يمكنني مساعدتك؟
749
00:32:49,708 --> 00:32:52,250
بالتأكيد. هل يمكنني الحصول على
عبارة المرور الخاصة بك؟
750
00:32:52,375 --> 00:32:53,417
[صفير]
751
00:33:07,583 --> 00:33:08,625
[تنهدات]
752
00:33:10,958 --> 00:33:13,958
[يتنفس بشدة]
753
00:33:15,458 --> 00:33:17,625
[الثرثرة غير واضحة]
754
00:33:22,750 --> 00:33:23,917
ماذا؟
755
00:33:24,000 --> 00:33:26,958
[التنفس المرتجف]
756
00:33:30,250 --> 00:33:31,292
[آهات]
757
00:33:33,917 --> 00:33:35,458
[الثرثرة غير واضحة]
758
00:33:40,667 --> 00:33:41,625
[صفير]
759
00:33:45,542 --> 00:33:46,583
[صفير]
760
00:34:26,833 --> 00:34:28,542
[تنهدات]
761
00:34:33,083 --> 00:34:34,875
مثل، أنت تضع
أرقامي، منذ متى؟
762
00:34:35,000 --> 00:34:36,542
أوه، شكرا جزيلا لك.
763
00:34:36,667 --> 00:34:39,833
اه، ديف، هل يمكنك من فضلك
ارفع قدميك عن الأريكة؟
764
00:34:39,958 --> 00:34:41,083
شكرًا لك.
765
00:34:42,792 --> 00:34:43,792
أنت جيد.
766
00:34:49,000 --> 00:34:51,667
شكرًا لك.
767
00:34:51,750 --> 00:34:54,250
[شانون] نعم، تيارنا
حساب توفير معفى من الضرائب
768
00:34:54,333 --> 00:34:56,667
يؤدي أعلاه
معايير الصناعة
769
00:34:56,792 --> 00:34:58,750
ويشمل 15000 ميل
770
00:34:58,833 --> 00:35:01,833
نحو المسافر الدائم
البرنامج الذي تختاره.
771
00:35:04,167 --> 00:35:06,583
عظيم. سأنقل
لك إلى هذا القسم.
772
00:35:09,833 --> 00:35:11,750
[تنهدات]
773
00:35:11,875 --> 00:35:14,167
[ديف] شكرًا لك على اتصالك
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
774
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
هذا ديف. كيف يمكنني المساعدة؟
775
00:35:15,875 --> 00:35:17,458
[رنين الهاتف]
776
00:35:21,042 --> 00:35:22,125
[ديف] هل يمكنني الحصول عليه
عبارة المرور الخاصة بك؟
777
00:35:23,625 --> 00:35:25,500
[رنين الهاتف]
778
00:35:25,542 --> 00:35:28,458
[ديف يضحك] حسنًا،
لا لا ليس كذلك...
779
00:35:28,542 --> 00:35:30,292
[صفير]
780
00:35:30,375 --> 00:35:32,500
[التنفس بسرعة]
781
00:35:36,875 --> 00:35:38,833
[جميليا] شكرا لاتصالك
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
782
00:35:38,875 --> 00:35:40,375
هذه جميليا. مرحبًا؟
783
00:35:48,708 --> 00:35:50,750
[ديف] شكرًا لك على اتصالك
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
784
00:35:50,833 --> 00:35:51,874
كيف يمكنني المساعدة؟
785
00:35:51,875 --> 00:35:53,833
[رنين الهاتف]
786
00:35:53,917 --> 00:35:55,125
[صفير]
787
00:35:58,167 --> 00:35:59,791
[ديف] يبدو رائعًا.
788
00:35:59,792 --> 00:36:01,500
[رنين الهاتف]
789
00:36:04,875 --> 00:36:05,792
[تنهدات]
790
00:36:21,042 --> 00:36:23,125
مرحبا.
791
00:36:23,208 --> 00:36:24,500
[نيكولاس] ها أنت ذا.
792
00:36:24,542 --> 00:36:26,167
<ط> بالذعر عندما
لم أتمكن من المرور.
793
00:36:26,250 --> 00:36:28,625
أم لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟
794
00:36:28,708 --> 00:36:30,625
[نيكولاس] كنت سأفعل
أسألك نفس الشيء.
795
00:36:30,708 --> 00:36:33,542
لقد مرت بضع ساعات.
اعتقدت أنني سأتلقى مكالمة هاتفية مرة أخرى.
796
00:36:33,667 --> 00:36:36,957
صحيح. أنا أعرف. أنا-لقد قلت
هذه الأشياء تستغرق وقتا.
797
00:36:36,958 --> 00:36:38,667
[نيكولاس] هل هذا كل شيء؟
798
00:36:38,750 --> 00:36:41,000
<ط> أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة
عنها يا زوجتي.
799
00:36:41,042 --> 00:36:42,458
الأمر يزداد سوءًا.
800
00:36:42,542 --> 00:36:44,542
من فضلك، إذا كنت تريد
فقط دعني أقوم بعملي
801
00:36:47,875 --> 00:36:48,708
[نيكولاس] أرى كيف هو الحال.
802
00:36:51,000 --> 00:36:52,500
مجرد مكالمة أخرى لك، أليس كذلك؟
803
00:36:52,542 --> 00:36:54,083
لا، لا، لا،
هذا ليس كل شيء على الإطلاق.
804
00:36:54,167 --> 00:36:56,042
أنا أفعل كل شيء
أستطيع، أعدك.
805
00:36:56,125 --> 00:36:57,458
سأعود إليك
806
00:36:59,875 --> 00:37:01,500
[نيكولاس] كن حذرًا
ما وعدت به، شانون.
807
00:37:05,708 --> 00:37:06,667
مهلا.
808
00:37:08,875 --> 00:37:11,833
أنت بخير؟ يبدو أنك متوتر.
809
00:37:11,875 --> 00:37:14,083
نعم، لا، أم...
810
00:37:14,167 --> 00:37:15,292
يوم مجنون.
811
00:37:17,542 --> 00:37:20,125
هل أنت متأكد أنك بخير؟
812
00:37:20,208 --> 00:37:22,208
حتى على الحافة،
813
00:37:22,333 --> 00:37:25,750
ليس عليك أن تفعل
كل شيء وحده في كل وقت.
814
00:37:25,833 --> 00:37:26,875
أنا هنا.
815
00:37:36,042 --> 00:37:37,083
أنا...
816
00:37:37,167 --> 00:37:38,542
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
817
00:37:38,625 --> 00:37:39,542
اه...
818
00:37:43,417 --> 00:37:44,875
[جميليا] أنت-أنت
بحاجة لاتخاذ ذلك.
819
00:37:49,417 --> 00:37:51,208
أتعلم؟ أنا-أنا، أنا جيد.
820
00:37:51,292 --> 00:37:54,125
أنا حقا أقدر ذلك،
ولكن أنا-أنا جيد.
821
00:37:54,208 --> 00:37:55,333
شكرًا لك.
822
00:38:02,917 --> 00:38:05,458
[اهتزاز الهاتف الخليوي]
823
00:38:06,375 --> 00:38:07,792
[يطرق الباب]
824
00:38:24,667 --> 00:38:25,708
[تنهدات]
825
00:38:30,042 --> 00:38:31,333
كيف حصلت على هذا الرقم؟
826
00:38:31,458 --> 00:38:32,333
[نيكولاس] فكرت
قد يساعد
827
00:38:32,417 --> 00:38:33,875
تسريع الأمور.
828
00:38:34,000 --> 00:38:35,542
لقد أعطيتني اسمك الكامل،
لقد افترضت للتو.
829
00:38:35,625 --> 00:38:36,708
[نيكولاس] لهذا السبب، أليس كذلك؟
830
00:38:36,792 --> 00:38:39,333
ماذا تريد؟
831
00:38:39,375 --> 00:38:41,000
[نيكولاس] أريد
لرؤية الصفقة
832
00:38:41,042 --> 00:38:42,542
انتقل إلى حسابي.
833
00:38:42,667 --> 00:38:45,832
حسنا، الصفقة
تم تعليقه.
834
00:38:45,833 --> 00:38:47,375
[نيكولاس] ماذا؟ لماذا؟
835
00:38:47,458 --> 00:38:49,042
[تنهدات] بسبب النشاط المشبوه.
836
00:38:51,042 --> 00:38:52,417
وتحدثت مع ماجي.
837
00:38:54,708 --> 00:38:55,833
[نيكولاس] هل هي بخير؟
838
00:38:55,917 --> 00:38:57,333
توقف، توقف، مهما كان الأمر
839
00:38:57,375 --> 00:38:59,292
الذي تحاول القيام به
هو في انتهاك مباشر
840
00:38:59,375 --> 00:39:01,417
من عملائنا
سياسة الخصوصية.
841
00:39:01,500 --> 00:39:02,833
[نيكولاس] أنت جاد.
842
00:39:02,875 --> 00:39:04,542
انظر، انتحال شخصية شخص ما
أمر خطير.
843
00:39:04,625 --> 00:39:06,667
إنها سرقة الهوية.
844
00:39:06,708 --> 00:39:08,458
[نيكولاس] يجب عليك ذلك
كن أكثر حذرًا إذن.
845
00:39:08,542 --> 00:39:12,292
<ط> ليس لديك أي فكرة عما
يحدث هنا، أليس كذلك؟
846
00:39:12,375 --> 00:39:14,708
أعلم أنه مهما كان الأمر،
أنت تكذب علي.
847
00:39:14,792 --> 00:39:15,958
وأنت تكذب على زوجتك.
848
00:39:18,375 --> 00:39:20,333
[نيكولاس] هل هذا ما
فعل زوجك؟
849
00:39:20,458 --> 00:39:22,625
لماذا تركته؟
850
00:39:22,708 --> 00:39:25,458
أم كنت الكاذب
ورحل؟
851
00:39:25,542 --> 00:39:27,792
أم أن الأمر معقد؟
852
00:39:29,625 --> 00:39:31,375
ليس لدي وقت لهذا.
853
00:39:31,458 --> 00:39:32,708
[نيكولاس] أنا أحاول فقط
لفهم
854
00:39:32,792 --> 00:39:34,833
الشخص الذي أعمل فيه
هنا.
855
00:39:34,917 --> 00:39:36,375
ماذا تريد؟
856
00:39:36,458 --> 00:39:38,958
[نيكولاس] الأمر لا يتعلق
ما أريد.
857
00:39:39,042 --> 00:39:41,583
يتعلق الأمر بما تستطيع
افعل ذلك من أجلي يا شانون.
858
00:39:41,667 --> 00:39:44,667
لا تتصل بخالي بعد الآن.
859
00:39:44,750 --> 00:39:45,875
[نيكولاس] وكن حذرًا
الطريقة التي تتحدث بها
860
00:39:46,000 --> 00:39:48,208
لعملائك،
861
00:39:48,292 --> 00:39:52,625
لأنه في بعض الأحيان
العملاء ينتقمون.
862
00:39:52,708 --> 00:39:54,917
ماذا يفترض أن يعني؟
863
00:39:55,000 --> 00:39:57,875
[قطع الاتصال]
864
00:39:57,958 --> 00:39:59,833
[أنثى IVR] الشخص الذي أنت
يتم الاتصال حاليًا...
865
00:39:59,875 --> 00:40:00,875
آه!
866
00:40:03,167 --> 00:40:04,042
[تنهدات]
867
00:40:16,708 --> 00:40:19,958
[ديف] شكرًا لك على اتصالك
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
868
00:40:20,042 --> 00:40:21,125
[النقر على المفاتيح]
869
00:40:24,333 --> 00:40:25,458
[تنهدات]
870
00:40:33,333 --> 00:40:34,667
[صفير]
871
00:40:42,042 --> 00:40:43,083
[صفير]
872
00:40:50,375 --> 00:40:51,667
[صفير]
873
00:41:02,417 --> 00:41:04,042
[الخربشة]
874
00:41:09,667 --> 00:41:12,708
مهلا، هل تعرف أي عملاء
التي تنتهي بـ C-E-D؟
875
00:41:12,792 --> 00:41:15,833
- آسف على الإزعاج.
- يمازج؟
876
00:41:15,917 --> 00:41:17,917
أنت لا تزال تتعامل
مع تلك المرأة؟
877
00:41:18,042 --> 00:41:21,917
نعم. لا، لا، لا، أم، أنا
مجرد مطاردتها لها.
878
00:41:22,000 --> 00:41:24,208
أوه. إنها الأسهم الخاصة.
879
00:41:24,292 --> 00:41:26,292
مايك هناك. انه لطيف.
880
00:41:26,375 --> 00:41:28,542
مايك اسبوزيتو.
881
00:41:28,625 --> 00:41:30,208
ربما لدي رقمه.
882
00:41:38,333 --> 00:41:40,708
- أخبره أنني أرسلتك.
- شكرًا.
883
00:42:06,375 --> 00:42:07,833
[رنين الهاتف]
884
00:42:07,917 --> 00:42:09,167
[مايك] مرحبًا.
885
00:42:09,250 --> 00:42:10,458
مهلا، هل هذا مايك؟
886
00:42:10,542 --> 00:42:12,792
[مايك] إنه كذلك.
887
00:42:12,875 --> 00:42:15,625
مرحبًا، أنا شانون
من نجاح العملاء.
888
00:42:15,708 --> 00:42:18,917
[مايك يضحك] الشركة،
اه أوه. ماذا فعلت هذه المرة؟
889
00:42:19,042 --> 00:42:20,333
لا، لا، لا. أنا لست كذلك.
890
00:42:20,417 --> 00:42:21,458
لا تقلق،
أنت لست في ورطة.
891
00:42:21,542 --> 00:42:23,583
أم، جميليا أحالتني إليك.
892
00:42:23,667 --> 00:42:25,958
[مايك] آه، جام. كيف حالها؟
893
00:42:26,042 --> 00:42:27,625
أخبرها أننا نفتقدها هنا
894
00:42:27,708 --> 00:42:29,499
نعم، إنها جيدة. أنا سوف.
895
00:42:29,500 --> 00:42:31,583
لذلك، أنا أبحث
حساب للعميل.
896
00:42:31,708 --> 00:42:34,500
- لقد تم وضع علامة عليها.
- [مايك] وهبطت هنا؟
897
00:42:34,583 --> 00:42:37,083
<ط> هاه، حسنا. و-ما الاسم؟
898
00:42:37,167 --> 00:42:38,375
[ضحكة مكتومة] هذا هو الشيء.
899
00:42:38,458 --> 00:42:41,125
حواسيبنا كانت معطلة
900
00:42:41,208 --> 00:42:43,083
لكنني تمكنت من تدوينها
رقم الحساب.
901
00:42:43,167 --> 00:42:44,958
[مايك] إذن، ما هو
رقم الحساب؟
902
00:42:45,042 --> 00:42:51,250
حسنًا، إنه كذلك
0-6-6-0-2-9-3-1-0-9-8-4-8.
903
00:42:51,333 --> 00:42:53,083
[مايك] ثانية واحدة. حسنًا.
904
00:42:53,167 --> 00:42:54,875
[النقر على المفاتيح]
905
00:42:54,958 --> 00:42:57,125
[مايك] نعم. لا يوجد اسم.
906
00:42:57,208 --> 00:42:58,333
ماذا؟
907
00:42:58,375 --> 00:42:59,500
[مايك] إنه حساب محدود.
908
00:42:59,583 --> 00:43:00,500
ولهذا السبب تم وضع علامة عليه.
909
00:43:00,542 --> 00:43:02,042
معلومات تحديد الهوية الشخصية مخفية.
910
00:43:02,167 --> 00:43:04,666
أنا-أنا آسف أنا-لا أعرف
ماذا يعني ذلك.
911
00:43:04,667 --> 00:43:06,667
[مايك] هذا يعني أننا لا نستطيع ذلك
انظر من الذي بدأها.
912
00:43:06,792 --> 00:43:08,458
إنه حساب مؤقت،
913
00:43:08,542 --> 00:43:10,625
من المحتمل أن يكون كذلك
ستختفي خلال يوم واحد.
914
00:43:10,708 --> 00:43:12,583
وأنت، تقول أنك تحدثت
لهم هذا الصباح؟
915
00:43:12,667 --> 00:43:15,208
نعم، بدأنا
المحادثة عبر الهاتف.
916
00:43:15,292 --> 00:43:17,833
[مايك] البيع بالتجزئة. في أي وقت؟
917
00:43:17,875 --> 00:43:20,208
- 10:34.
- [مايك] حسنًا، انتظر.
918
00:43:20,292 --> 00:43:22,167
[مايك]زينغ. حصلت على عنوان.
919
00:43:22,208 --> 00:43:23,500
[مايك] 33 ليكوود لين.
920
00:43:23,583 --> 00:43:24,750
هذا هو عنوان العميل.
921
00:43:24,875 --> 00:43:26,083
[مايك] هذا هو العنوان
922
00:43:26,167 --> 00:43:27,708
على المؤقت
حساب القابضة.
923
00:43:27,792 --> 00:43:29,333
<ط> ربما كانوا مجرد
نقل الأموال.
924
00:43:29,458 --> 00:43:31,000
وإذا كان هناك أكثر من واحد
شخص على الحساب،
925
00:43:31,083 --> 00:43:32,917
في بعض الأحيان هذين الاثنين
الناس لا يفعلون ذلك بالضبط
926
00:43:33,000 --> 00:43:35,708
أخبروا بعضكم البعض بكل شيء،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.
927
00:43:35,792 --> 00:43:39,125
هل سبق لك أن سمعت عن أي شخص
انتحال شخصية أنفسهم؟
928
00:43:39,208 --> 00:43:42,667
مثل، وهم يعرفون
معلومات كافية فقط،
929
00:43:42,708 --> 00:43:45,750
لكنهم يتأكدون
ألا تعرف كل شيء.
930
00:43:45,833 --> 00:43:46,833
[مايك] نعم، هذا
بدأ الأمر برمته
931
00:43:46,958 --> 00:43:48,667
ليبدو محليًا بعض الشيء،
932
00:43:48,708 --> 00:43:50,292
وأنت تريد كيندا
كن حذرا مع ذلك.
933
00:43:50,375 --> 00:43:51,958
فكرت مرة واحدة
كان هذا الرجل يسرق المال
934
00:43:52,042 --> 00:43:53,500
من زوجته لفتح الكازينو،
935
00:43:53,583 --> 00:43:55,875
<ط>ولم يكن كذلك
شيء جيد بالنسبة لي.
936
00:43:56,000 --> 00:43:57,708
<ط> لذا، أدخل بطك
صف قبل أن تتهم
937
00:43:57,833 --> 00:43:58,917
هل هناك أي شخص يقوم بالاحتيال، حسنًا؟
938
00:43:59,042 --> 00:44:00,667
نعم. شكرًا.
939
00:44:00,833 --> 00:44:01,833
[مايك] بالطبع، إذا لم يكن هناك أحد
يستأنف تلك المعاملة
940
00:44:01,875 --> 00:44:03,542
قبل الساعة الخامسة الليلة
941
00:44:03,625 --> 00:44:04,958
هذا المال لن يفعل
اذهب إلى أي مكان على أي حال.
942
00:44:05,042 --> 00:44:06,375
لذا، ليس لديك
للقلق بشأن ذلك.
943
00:44:06,500 --> 00:44:07,542
يمكنني وضع ملاحظة
عليه بالنسبة لك.
944
00:44:07,625 --> 00:44:09,875
لا، لا، لا. لا، شكرا لك.
945
00:44:09,958 --> 00:44:11,875
ث-سيكون ذلك على ما يرام، أنت
لا تحتاج إلى القيام بذلك.
946
00:44:11,958 --> 00:44:13,708
[مايك] مرحبًا، لا توجد مشكلة، إذا كنت كذلك
بحاجة إلى شيء آخر مني،
947
00:44:13,833 --> 00:44:16,708
<ط>فقط اسمحوا لي أن أعرف. أخبر جام
قلت: "مرحبًا، ما الأمر؟"
948
00:44:26,333 --> 00:44:27,708
[تنهدات]
949
00:44:31,250 --> 00:44:33,292
[نغمة الاتصال]
950
00:44:44,708 --> 00:44:46,583
[ويلو] مرحبًا؟
951
00:44:46,708 --> 00:44:50,167
مرحبًا. هل ماجي هناك؟
952
00:44:50,208 --> 00:44:52,167
أنا آسف، ربما لدي
الرقم الخطأ.
953
00:44:52,250 --> 00:44:53,917
[الصفصاف] لا. لم تكن.
إنها مشغولة فحسب.
954
00:44:55,708 --> 00:44:57,208
أوه، حسنا.
955
00:44:57,333 --> 00:44:58,625
[الصفصاف] لكنها أخبرتني
للرد على هاتفها
956
00:44:58,708 --> 00:45:00,000
في حالة، حسنًا، شيء ما، مثل،
957
00:45:00,125 --> 00:45:01,875
بنكها في حالة فوضى
يصل أو شيء من هذا.
958
00:45:03,208 --> 00:45:06,500
نعم. هذا في الواقع
لماذا أتصل.
959
00:45:06,583 --> 00:45:10,250
أنا من جنوب غرب الاتحاد الائتماني.
960
00:45:10,375 --> 00:45:12,500
[الصفصاف] حسنًا. عظيم.
961
00:45:12,542 --> 00:45:15,458
نعم، أم، لذلك أريد أن تسمح لك
نعرف أننا نحرز تقدما.
962
00:45:15,542 --> 00:45:17,667
يستغرق الأمر القليل من الوقت.
963
00:45:17,708 --> 00:45:19,083
[ويلو] حسنًا، لكن...
964
00:45:19,167 --> 00:45:21,542
لأنها تشعر بالخوف.
965
00:45:21,625 --> 00:45:24,000
أوه، أنا-أنا آسف لسماع ذلك.
966
00:45:24,042 --> 00:45:25,833
[الصفصاف] نعم، إنها كذلك
لقد كنت هكذا.
967
00:45:25,917 --> 00:45:27,542
<ط> سوبر وشدد أو
شيء مؤخرًا.
968
00:45:27,625 --> 00:45:28,917
حقا؟
969
00:45:30,750 --> 00:45:34,458
أم، م-ما الذي يحدث؟
970
00:45:34,542 --> 00:45:37,375
[الصفصاف] أم، لا أعلم،
هناك دائمًا شيء ما...
971
00:45:38,708 --> 00:45:39,833
مع والدك؟
972
00:45:41,833 --> 00:45:43,917
هل هو هناك؟
973
00:45:44,000 --> 00:45:46,667
[الصفصاف] اه، لماذا أنت
أتحدث عن والدي؟
974
00:45:46,750 --> 00:45:48,707
أوه، لا، أنا-أنا آسف،
لا شيء.
975
00:45:48,708 --> 00:45:50,708
[الصفصاف] هذا غريب.
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب.
976
00:45:50,792 --> 00:45:52,917
نعم، أنا آسف. أم،
سأعاود الاتصال مرة أخرى.
977
00:46:00,792 --> 00:46:02,125
[جميلية]
يجعل من نفسه أحمقًا؟
978
00:46:03,833 --> 00:46:06,708
- هاه؟
- مايك.
979
00:46:06,875 --> 00:46:10,083
أوه، نعم، لا، لا، لا،
آسف، لقد تعقبناه.
980
00:46:10,167 --> 00:46:11,042
[رنين الهاتف]
981
00:46:13,000 --> 00:46:14,208
هل سأل عني؟
982
00:46:15,375 --> 00:46:17,250
[رنين الهاتف]
983
00:46:19,208 --> 00:46:23,333
اه هاه. أم، آسف، أنا-أنا
حقا فلدي اتخاذ هذا.
984
00:46:23,417 --> 00:46:24,417
شكرا بالرغم من ذلك.
985
00:46:26,875 --> 00:46:28,750
[رنين الهاتف]
986
00:46:35,833 --> 00:46:37,208
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
987
00:46:37,333 --> 00:46:38,458
هذا شانون.
كيف يمكنني مساعدك؟
988
00:46:38,542 --> 00:46:39,500
[ويلو] هذه هي.
989
00:46:39,583 --> 00:46:41,083
[ماجي] حسنًا، أعطني الهاتف.
990
00:46:41,167 --> 00:46:42,208
[الصفصاف] كانت تسألني
أسئلة كثيرة.
991
00:46:42,292 --> 00:46:43,333
[ماجي] الصفصاف؟
دعني أتحدث معها.
992
00:46:43,375 --> 00:46:45,167
مرحبًا مرة أخرى سيدة هايوود.
993
00:46:45,208 --> 00:46:46,875
[ماجي]
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
994
00:46:47,000 --> 00:46:50,125
أم، شكرا جزيلا لك
لكونك، أم، صبورًا جدًا ...
995
00:46:50,208 --> 00:46:52,750
[ماجي] لماذا كنتِ كذلك
أتحدث مع ابنتي؟
996
00:46:52,875 --> 00:46:55,125
كنت فقط أحاول الوصول إليك
997
00:46:55,208 --> 00:46:57,417
وكان يشرح حتى أتمكن من ذلك
فقط، كما تعلمون، تسريع الأمور.
998
00:46:57,500 --> 00:47:00,375
[ماجي] وكان طفلي قادرًا
لاستعادة حسابي المصرفي؟
999
00:47:00,542 --> 00:47:02,333
أم، الحسابات التي تم وضع علامة عليها
1000
00:47:02,375 --> 00:47:05,042
يتم تعليقها ليوم واحد،
إذن يجب أن تكون بخير.
1001
00:47:05,125 --> 00:47:07,458
[ماجي] حسنًا، أستطيع ذلك
احصل على أموالي غدا.
1002
00:47:07,542 --> 00:47:09,707
ما زلت لا أفهم
لماذا يحدث هذا.
1003
00:47:09,708 --> 00:47:10,917
هل تمكنت
للوصول إلى زوجك
1004
00:47:11,000 --> 00:47:12,458
منذ تحدثنا في وقت سابق؟
1005
00:47:12,542 --> 00:47:16,292
أعني، فقط لمعرفة ما إذا كان
يعرف أي شيء على الإطلاق؟
1006
00:47:16,375 --> 00:47:18,542
[ماجي] لماذا تبقي
تربية زوجي؟
1007
00:47:18,625 --> 00:47:23,917
أنظر، في مثل هذه الحالات،
في بعض الأحيان يصبح الأمر معقدًا.
1008
00:47:24,042 --> 00:47:26,083
هل ربما أتيت
في اتصال مع أي شخص
1009
00:47:26,167 --> 00:47:27,667
من الذي كان يتصرف بغرابة
1010
00:47:27,792 --> 00:47:30,542
أو مشبوهة من حولك في الآونة الأخيرة؟
1011
00:47:30,667 --> 00:47:31,667
[ماجي] هل نحن في خطر؟
1012
00:47:31,792 --> 00:47:33,167
لا، لا، لا، لا. أنا-أنا آسف.
1013
00:47:33,250 --> 00:47:34,875
أنا لا أحاول إخافتك
1014
00:47:34,958 --> 00:47:38,667
ولكن يبدو الآن
أن من فعل هذا
1015
00:47:38,792 --> 00:47:40,833
قال إنه نيكولاس.
1016
00:47:40,917 --> 00:47:42,000
[ماجي]
<ط>انتظر. انتظر.
1017
00:47:42,083 --> 00:47:43,792
أنت تخبرني
1018
00:47:43,875 --> 00:47:45,792
أن شخصًا ما ينتحل شخصية
زوجي
1019
00:47:45,875 --> 00:47:47,542
والتخلص من العقاب
1020
00:47:47,625 --> 00:47:50,000
لأنك أعطيتهم
الوصول إلى حسابي المصرفي؟
1021
00:47:50,083 --> 00:47:52,708
سيدة هايوود، نحن نفعل
لا تأخذ هذا باستخفاف،
1022
00:47:52,792 --> 00:47:54,292
لذا يرجى مراجعة البيانات الخاصة بك
1023
00:47:54,375 --> 00:47:56,292
لأي شيء آخر
نشاط مشبوه
1024
00:47:56,375 --> 00:47:58,708
وتغيير الانترنت الخاص بك
كلمات المرور وتسجيل الدخول.
1025
00:47:58,792 --> 00:48:00,208
[ماجي] لقد أخطأت، لكن الآن
1026
00:48:00,333 --> 00:48:01,833
<ط> لا بد لي من التغيير
كلمات المرور الخاصة بي. أين؟
1027
00:48:01,875 --> 00:48:03,417
في كل مكان.
1028
00:48:03,500 --> 00:48:05,083
[ماجي] لقد فعلت ذلك حقًا
لقد أحرجتني هنا.
1029
00:48:05,208 --> 00:48:06,875
لست بحاجة إلى هذا الآن.
1030
00:48:06,958 --> 00:48:08,333
سوف تتلقى
بريد إلكتروني قريبا
1031
00:48:08,458 --> 00:48:10,292
وهذا يفسر كل شيء.
ولكن من فضلك لا تقلق.
1032
00:48:10,375 --> 00:48:12,125
سوف نتأكد
يتم حل هذا بالنسبة لك.
1033
00:48:12,208 --> 00:48:14,000
[ماجي]
حسنًا، هذا جيد
1034
00:48:14,083 --> 00:48:16,500
لأنني لم أضع نفسي
في هذه الحالة.
1035
00:48:16,625 --> 00:48:17,833
لقد فعلت ذلك.
1036
00:48:17,875 --> 00:48:20,000
نعم. فهم تماما.
1037
00:48:20,042 --> 00:48:22,167
القيم الجنوبية الغربية
أنت كعميل،
1038
00:48:22,250 --> 00:48:24,500
وسوف نتجاوز هذا.
1039
00:48:24,625 --> 00:48:27,000
[ماجي] وأبدًا
تحدث مع ابنتي مرة أخرى.
1040
00:48:28,542 --> 00:48:29,542
[تنهدات]
1041
00:48:30,458 --> 00:48:32,000
[يستنشق]
1042
00:48:36,583 --> 00:48:37,542
[الزفير بحدة]
1043
00:48:51,167 --> 00:48:53,833
أنا أفهم تماما
إحباطك.
1044
00:48:53,917 --> 00:48:56,000
اسمحوا لي أن ألقي نظرة لنرى
1045
00:48:56,042 --> 00:48:57,917
إذا كان هناك مختلف
نوع الحساب
1046
00:48:58,000 --> 00:48:59,583
قد يكون ذلك أفضل
مناسبة لك.
1047
00:48:59,667 --> 00:49:01,417
[الثرثرة غير واضحة]
1048
00:49:03,375 --> 00:49:05,042
...مع الاستثمار
الخيار، فهو يوفر لك
1049
00:49:05,125 --> 00:49:08,167
كل ما لديك
الآن وأكثر بدون...
1050
00:49:08,250 --> 00:49:09,917
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
1051
00:49:10,000 --> 00:49:11,333
كيف حالك اليوم،
سيدة ميلر؟
1052
00:49:11,375 --> 00:49:13,375
رائع. اسمحوا لي
كسرها بالنسبة لك.
1053
00:49:13,458 --> 00:49:15,042
[شانون] مرحبًا، الجنوب الغربي
الائتمان. هذا شانون.
1054
00:49:15,125 --> 00:49:16,833
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
1055
00:49:16,875 --> 00:49:20,292
...هناك استطلاع قصير
بعد الانتهاء منه، أو فقط...
1056
00:49:20,375 --> 00:49:22,375
<ط> حسنا. أتمنى لك حظا سعيدا
بقية يومك.
1057
00:49:22,500 --> 00:49:25,000
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
1058
00:49:25,083 --> 00:49:26,208
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
1059
00:49:26,333 --> 00:49:27,542
دعني ألقي نظرة لأرى
1060
00:49:27,625 --> 00:49:28,958
إذا كان هناك حساب مختلف
1061
00:49:29,042 --> 00:49:29,917
سيكون ذلك
أكثر ملاءمة لك.
1062
00:49:30,000 --> 00:49:31,583
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
1063
00:49:31,708 --> 00:49:35,042
يمكنني تسجيلك
برنامج الامتيازات الآن.
1064
00:49:35,167 --> 00:49:37,124
أوه، حسنًا، أنا آسف جدًا لذلك
نسمع عن رفض القرض.
1065
00:49:37,125 --> 00:49:39,917
أم، اسمحوا لي أن أراجع
التطبيق الخاص بك
1066
00:49:40,000 --> 00:49:41,500
والقرار. تمام؟
1067
00:49:41,583 --> 00:49:43,417
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
1068
00:49:43,500 --> 00:49:45,000
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
1069
00:49:45,042 --> 00:49:46,542
<ط> وهذا هو شانون.
كيف يمكنني مساعدتك؟
1070
00:49:46,625 --> 00:49:48,167
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
1071
00:49:48,208 --> 00:49:50,042
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
1072
00:49:50,125 --> 00:49:51,458
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
1073
00:49:51,542 --> 00:49:54,333
[الأحاديث المتداخلة]
1074
00:49:57,042 --> 00:49:58,500
مرحبًا، جنوب غرب الائتمان.
هذا شانون.
1075
00:49:58,542 --> 00:50:00,583
حسنًا، في هذه الحالة،
أوصي
1076
00:50:00,708 --> 00:50:02,417
مما يسمح لنا بإجراء
تقييم شامل
1077
00:50:02,500 --> 00:50:04,333
من حاضرك
الوضع المالي.
1078
00:50:04,375 --> 00:50:05,875
ويا سيدي، إذا كنت لا تمانع،
هناك استطلاع قصير.
1079
00:50:05,958 --> 00:50:07,000
هذا هو الجنوب الغربي.
هذا شانون.
1080
00:50:07,083 --> 00:50:08,375
هل يمكنني الحصول على اسمك، من فضلك؟
1081
00:50:08,458 --> 00:50:10,083
...تحديد الأنسب
مسار العمل
1082
00:50:10,167 --> 00:50:11,708
لتلبية احتياجاتك
بشكل فعال.
1083
00:50:11,833 --> 00:50:14,625
[دقات الساعة]
1084
00:50:18,542 --> 00:50:19,833
[تنهدات]
1085
00:50:19,875 --> 00:50:21,125
مهلا ، شانون.
1086
00:50:24,042 --> 00:50:26,042
هل أنت في مثلث الحب؟
1087
00:50:26,167 --> 00:50:29,125
- ماذا؟
- آسف، جاء ذلك غريبا.
1088
00:50:29,208 --> 00:50:32,333
أم، هذا الرجل دعا
يسأل عنك.
1089
00:50:32,417 --> 00:50:36,333
قلت له أنك في
الهاتف، وأغلق الخط في وجهي.
1090
00:50:36,375 --> 00:50:38,875
لم أقل حتى
أي شيء غبي.
1091
00:50:38,958 --> 00:50:41,083
أظن.
1092
00:50:41,167 --> 00:50:43,875
- من كان؟
- لا أعرف.
1093
00:50:43,958 --> 00:50:47,042
لقد سأل عنك أو عن رئيسنا.
1094
00:50:47,125 --> 00:50:48,375
حاولت متابعة التدريب
1095
00:50:48,500 --> 00:50:50,125
تحويله من المجموع
من الأسفل إلى الأعلى،
1096
00:50:50,208 --> 00:50:53,417
لكنه كان رعشة كاملة.
1097
00:50:53,542 --> 00:50:56,833
إذا اتصل مرة أخرى، فقط
أرسلها لي مباشرة.
1098
00:50:56,875 --> 00:50:58,333
- تمام.
- تمام.
1099
00:50:58,458 --> 00:51:02,000
لطيف - جيد. أخذها على رأسها.
[ضحكة مكتومة]
1100
00:51:02,083 --> 00:51:04,167
[رنين الهاتف]
1101
00:51:10,250 --> 00:51:12,750
شكرا لك على الاتصال
الاتحاد الائتماني الجنوبي الغربي.
1102
00:51:12,833 --> 00:51:13,833
هذا ديف.
1103
00:51:13,833 --> 00:51:14,708
[تنهدات]
1104
00:51:16,583 --> 00:51:19,417
[الثرثرة غير واضحة]
1105
00:51:30,458 --> 00:51:31,458
[يغلق الباب]
1106
00:51:32,667 --> 00:51:33,583
[نغمة الاتصال]
1107
00:51:36,083 --> 00:51:37,125
ماذا تفعل؟
1108
00:51:37,208 --> 00:51:39,042
[نيكولاس] كنت أعلم أنك ستتصل بي.
1109
00:51:39,167 --> 00:51:42,375
<ط> ماذا حدث لنا، شانون؟
اشتقت لصوتك.
1110
00:51:42,500 --> 00:51:44,000
ما هذا؟
1111
00:51:44,042 --> 00:51:46,667
[نيكولاس] هل أجعلك؟
عصبية، شانون؟
1112
00:51:46,708 --> 00:51:48,792
هل ترتعش يداك؟
1113
00:51:48,875 --> 00:51:51,417
من فضلك. ماذا تريد؟
1114
00:51:51,542 --> 00:51:54,667
[نيكولاس] المال. البنك
لم ينفد للتو، أليس كذلك؟
1115
00:51:54,708 --> 00:51:58,833
إنها ليست أموالك،
إنها زوجتك...
1116
00:51:58,958 --> 00:52:00,500
إذا كان هذا حتى من أنت.
1117
00:52:00,542 --> 00:52:02,333
[نيكولاس]
لكنني أعرف عنك.
1118
00:52:02,417 --> 00:52:05,333
<ط> شانون كوبر
على وادي فيستا درايف.
1119
00:52:05,375 --> 00:52:09,125
<ط> 38 سنة،
إذا كان هذا هو عمرك.
1120
00:52:09,208 --> 00:52:11,792
أعني، نحن جميعًا
تكذب بشأن أعمارنا.
1121
00:52:11,875 --> 00:52:15,667
الآن عليك أن تكذب
كيف أعطيت زوج ماجي
1122
00:52:15,708 --> 00:52:18,375
الوصول إلى حسابها.
1123
00:52:18,458 --> 00:52:21,000
<ط> لأكون صادقًا، لا أعتقد ذلك
يبدو هذا رائعًا بالنسبة لك.
1124
00:52:21,083 --> 00:52:23,833
[تتنفس بشدة] ولكن لماذا أنا؟
1125
00:52:23,875 --> 00:52:26,667
[نيكولاس] لأنك أجبت
الهاتف، شانون.
1126
00:52:26,750 --> 00:52:30,667
وكل ما كان علي فعله هو السؤال.
وأنت فعلت ذلك.
1127
00:52:30,750 --> 00:52:32,125
سيتم القبض عليك.
1128
00:52:32,208 --> 00:52:34,458
سوف تحصل علي
اعتقل؟ أنا؟
1129
00:52:36,083 --> 00:52:38,125
شريكك؟
1130
00:52:38,208 --> 00:52:41,333
عندما كنا
مثل هذا الفريق المذهل؟
1131
00:52:41,417 --> 00:52:43,875
من فضلك. أنا فقط
أريد أن أقوم بعملي.
1132
00:52:43,958 --> 00:52:45,333
[نيكولاس] حسنًا، شخصيًا
1133
00:52:45,375 --> 00:52:47,458
لم يسبق لي ذلك
خدمة عملاء أفضل.
1134
00:52:47,542 --> 00:52:50,833
<ط> لقد أعطيتني كل شيء
أنا بحاجة للحصول على أموالي.
1135
00:52:50,875 --> 00:52:52,417
ولا يوجد أي شيء
1136
00:52:52,500 --> 00:52:56,167
أنت ستفعل
حول هذا الموضوع الآن، هل هناك؟
1137
00:52:56,250 --> 00:52:58,958
أراهن أنك لم تفعل ذلك حتى
أبلغت عنه، هل قمت بذلك؟
1138
00:52:59,042 --> 00:53:01,250
[تنهدات]
1139
00:53:01,333 --> 00:53:05,750
[نيكولاس] لو كنت أنت،
سأكون حذرًا للغاية يا شانون.
1140
00:53:05,833 --> 00:53:12,167
<ط>من أجلك،
ومن أجل ديلان.
1141
00:53:12,208 --> 00:53:15,000
لماذا تفعل هذا؟
هذا إجرامي.
1142
00:53:15,083 --> 00:53:17,000
[نيكولاس]
<ط> أنت على حق. أعرف.
1143
00:53:17,042 --> 00:53:20,833
أنا-أفعل. أنا أعلم
كم هذا مثير للشفقة.
1144
00:53:23,208 --> 00:53:25,708
[تنهدات نيكولاس] ولكن
أحيانًا أشعر بذلك
1145
00:53:25,833 --> 00:53:28,708
الحياة ليست مناسبة لي.
1146
00:53:31,125 --> 00:53:32,708
لا يستحق ذلك حتى.
1147
00:53:32,792 --> 00:53:35,083
[نيكولاس يزفر]
1148
00:53:35,167 --> 00:53:38,083
[نيكولاس يضحك]
1149
00:53:38,167 --> 00:53:39,792
كيف يمكنك؟
1150
00:53:39,875 --> 00:53:41,292
[صفير الهاتف]
1151
00:53:47,000 --> 00:53:48,167
[تنهدات]
1152
00:53:51,000 --> 00:53:53,417
[صب الماء]
1153
00:53:54,292 --> 00:53:55,542
[رنين الهاتف]
1154
00:53:59,958 --> 00:54:01,292
[شانون يلهث]
1155
00:54:13,292 --> 00:54:15,292
[رنين الهاتف]
1156
00:54:16,708 --> 00:54:17,875
[صفير]
1157
00:54:29,042 --> 00:54:30,208
[تنهدات]
1158
00:54:43,750 --> 00:54:44,792
[تنهدات]
1159
00:54:47,875 --> 00:54:48,792
[بيلار]
شانون؟
1160
00:54:50,792 --> 00:54:51,708
هل تهتم بالشرح؟
1161
00:54:54,125 --> 00:54:55,583
أنا آسف؟
1162
00:54:55,667 --> 00:54:57,250
كان هناك حساب
التي تم وضع علامة عليها في وقت سابق.
1163
00:54:57,333 --> 00:54:59,458
- لماذا لم تقل شيئا؟
- لا، أنا...
1164
00:54:59,542 --> 00:55:01,833
أنت وجه الشركة.
1165
00:55:01,875 --> 00:55:03,292
أنا أعرف. أعني أنني أعرف.
1166
00:55:03,375 --> 00:55:05,250
لدي مكالمة مجدولة
معهم في وقت لاحق اليوم.
1167
00:55:05,333 --> 00:55:07,292
لم أكن أريد أن يزعجك.
1168
00:55:07,375 --> 00:55:10,500
تمام. اسمحوا لي أن أعرف
كيف ستسير الأمور. المكالمة.
1169
00:55:10,625 --> 00:55:12,958
سوف أتحقق مرة أخرى في وقت لاحق.
1170
00:55:13,042 --> 00:55:14,000
[رنين الهاتف]
1171
00:55:14,083 --> 00:55:15,417
[الصنابير]
1172
00:55:16,792 --> 00:55:18,167
[رنين الهاتف]
1173
00:55:18,208 --> 00:55:20,167
[جميليا] شكرا لاتصالك
الاتحادات الائتمانية الجنوبية الغربية.
1174
00:55:20,292 --> 00:55:22,167
هذه جميليا.
كيف يمكنني مساعدتك؟
1175
00:55:22,208 --> 00:55:23,917
[رنين الهاتف]
1176
00:55:24,000 --> 00:55:25,625
مرحبا، نعم. مرحبًا.
1177
00:55:25,708 --> 00:55:28,250
لديك حسابك
هنا. حسنًا.
1178
00:55:28,333 --> 00:55:30,417
[ديف] أوه، بالتأكيد.
1179
00:55:30,500 --> 00:55:33,625
[جميليا] حسنًا، هذا جيد.
1180
00:55:33,708 --> 00:55:36,042
بالتأكيد، سوف يكون تلقائيا
مرتبطة بحسابك.
1181
00:55:40,333 --> 00:55:42,708
[نغمة الاتصال]
1182
00:55:46,500 --> 00:55:47,625
[كريستين]
هذه كريستين.
1183
00:55:49,875 --> 00:55:53,000
مرحبًا كريستين.
هذا هو شانون في البيع بالتجزئة.
1184
00:55:53,042 --> 00:55:56,833
أنا أتصل لأن شخص ما
وجود مشكلة مع النقل.
1185
00:55:56,917 --> 00:55:58,833
[كريستين] حسنًا، ولكن
لماذا تتصل بي
1186
00:55:58,875 --> 00:56:00,333
بدلاً من الدعم؟
1187
00:56:00,500 --> 00:56:02,958
أنا-أنا آسف.
يقول أنك استأنفته.
1188
00:56:03,042 --> 00:56:05,792
[كريستين] أنا أوافق
مائة شيء في اليوم.
1189
00:56:05,875 --> 00:56:09,667
وكان هذا للعميل،
نيكولاس هايوود.
1190
00:56:09,750 --> 00:56:12,458
[كريستين] حسنًا، نعم،
كان هناك تأخير
1191
00:56:12,542 --> 00:56:14,042
لكننا اعتنينا به.
1192
00:56:14,125 --> 00:56:16,083
يجب أن يكون لدى النظام
فقط تم وضع علامة عليه تلقائيًا.
1193
00:56:16,208 --> 00:56:19,083
ح-كيف عرفت؟ هل
التحدث معه للتأكد من ذلك؟
1194
00:56:19,167 --> 00:56:21,541
[كريستين] نعم، لقد فعل ذلك
المعلومات التي يحتاجها،
1195
00:56:21,542 --> 00:56:24,167
بما في ذلك الإيصال
ورمز التحقق.
1196
00:56:24,208 --> 00:56:27,333
سيتم تحرير الأموال إلى
له في الساعة 5:00 مساءً. لكل البروتوكولات.
1197
00:56:27,417 --> 00:56:29,042
يمين.
1198
00:56:29,125 --> 00:56:31,333
[كريستين] لذا سيكون الأمر كذلك
صدر في غضون ساعات قليلة.
1199
00:56:31,417 --> 00:56:32,792
هل أنت جديد هنا؟
1200
00:56:32,875 --> 00:56:34,249
لا.
1201
00:56:34,250 --> 00:56:35,833
[كريستين]
يعجبني حماسك
1202
00:56:35,875 --> 00:56:37,958
<ط>ولكن هناك سلسلة
من الأمر لسبب ما.
1203
00:56:41,042 --> 00:56:43,500
بالتأكيد، أم...
1204
00:56:43,583 --> 00:56:45,792
أنا-أردت فقط أن،
أم، أنا فقط...
1205
00:56:45,875 --> 00:56:47,750
أردت فقط التأكد
ث-أن لا شيء كان في عداد المفقودين،
1206
00:56:47,875 --> 00:56:53,500
أن العميل سعيد
لعشرات CC-CSAT لدينا.
1207
00:56:53,583 --> 00:56:55,500
[كريستين]
<ط>انتظر. سأعود حالا.
1208
00:56:57,708 --> 00:56:59,542
[IVR أنثى] عملك
مهم بالنسبة لنا.
1209
00:56:59,625 --> 00:57:01,541
يرجى البقاء على الخط،
وأحد شركائنا
1210
00:57:01,542 --> 00:57:04,000
سوف أكون معك قريبًا.
1211
00:57:04,042 --> 00:57:06,083
<ط> الأمن الخاص بك
هي أولويتنا الأولى
1212
00:57:06,167 --> 00:57:08,042
لذلك قد تكون هذه المكالمة
مراقب من أجل سلامتك.
1213
00:57:13,542 --> 00:57:15,167
<ط> عملك
مهم بالنسبة لنا.
1214
00:57:15,208 --> 00:57:17,167
يرجى البقاء على الخط،
وأحد شركائنا
1215
00:57:17,208 --> 00:57:18,250
سوف أكون معك قريبًا.
1216
00:57:18,333 --> 00:57:20,708
[الموسيقى عبر سماعات الرأس]
1217
00:57:20,792 --> 00:57:22,583
<ط> الأمن الخاص بك
هي أولويتنا الأولى
1218
00:57:22,667 --> 00:57:23,625
لذلك قد تكون هذه المكالمة
مراقب من أجل سلامتك.
1219
00:57:23,708 --> 00:57:24,792
[كريستين] شانون؟
1220
00:57:24,875 --> 00:57:25,667
نعم.
1221
00:57:25,792 --> 00:57:27,500
اه، وأنا أقدر مساعدتكم
1222
00:57:27,583 --> 00:57:29,500
وأنا-سأحصل على حق
العودة إلى العمل.
1223
00:57:29,625 --> 00:57:31,292
[كريستين] لقد حصلت على نيكولاس
على الخط الآخر.
1224
00:57:31,375 --> 00:57:33,125
<ط> حسنا؟ لقد كان
لقد انتهيت للتو.
1225
00:57:33,208 --> 00:57:34,833
ماذا؟
1226
00:57:34,875 --> 00:57:36,707
[كريستين] هذا أمر جيد
الفرصة لك
1227
00:57:36,708 --> 00:57:38,958
لإظهار كيفية الجنوب الغربي
يهتم بعملائنا.
1228
00:57:41,250 --> 00:57:43,208
نيكولاس، هل أنت هناك؟
1229
00:57:43,292 --> 00:57:44,708
[نيكولاس] أنا كذلك.
1230
00:57:44,792 --> 00:57:46,500
[كريستين]
لدي شانون على الخط.
1231
00:57:46,583 --> 00:57:48,292
كانت تشعر بالقلق
وأراد أن يسمع
1232
00:57:48,375 --> 00:57:50,374
كيف سارت الأمور.
1233
00:57:50,375 --> 00:57:52,042
[نيكولاس] مرحبًا شانون.
1234
00:57:52,167 --> 00:57:55,417
آسف لإعادتك
في هذا مرة أخرى.
1235
00:57:55,500 --> 00:57:57,167
هذا جيد. إنها وظيفتي.
1236
00:57:57,208 --> 00:57:58,917
[نيكولاس]
إنه أكثر من ذلك.
1237
00:57:59,000 --> 00:58:01,875
أشعر أنني محظوظ جدًا لأنك كنت كذلك
على الطرف الآخر من الخط
1238
00:58:01,958 --> 00:58:04,458
<ط>على استعداد للذهاب من خلال
هذا معي.
1239
00:58:07,500 --> 00:58:09,708
اه، أزمة عائلية يمكن
تكون ساحقة.
1240
00:58:09,792 --> 00:58:13,875
[نيكولاس] أنت على حق. لكن
نحن لم نخرج من الغابة بعد
1241
00:58:13,958 --> 00:58:17,125
<ط> وشكرا لكم على
تسجيل الوصول مع ماجي.
1242
00:58:17,208 --> 00:58:19,083
أشعر أن لدينا خطة الآن،
1243
00:58:19,167 --> 00:58:24,542
ويمكنني رؤية البعض
الضوء في النهاية، كما تعلمون،
1244
00:58:24,625 --> 00:58:28,417
إذا تمكنا من تحقيق ذلك
حتى نهاية اليوم
1245
00:58:28,542 --> 00:58:29,917
لكنه قريب جدًا.
1246
00:58:30,000 --> 00:58:31,917
حسنًا، أنا متأكد
عليك إعلامنا
1247
00:58:32,000 --> 00:58:34,458
إذا كنت بحاجة إلى أي مزيد من المساعدة.
نحن هنا نراقب.
1248
00:58:36,875 --> 00:58:39,583
[نيكولاس] حسنًا، آمل ذلك
أنت لم تصل بعد فوات الأوان.
1249
00:58:39,708 --> 00:58:42,125
إنها كرة القدم اليوم، أليس كذلك؟
سانت نوبرت.
1250
00:58:43,750 --> 00:58:45,958
ن-لا. يعني كيف كنت...
1251
00:58:46,042 --> 00:58:47,500
[نيكولاس]
هذا هو الطريق الصحيح.
1252
00:58:47,542 --> 00:58:48,792
<ط> ربما إذا كان كل شيء
يتم مسحه
1253
00:58:48,875 --> 00:58:50,000
يمكنني إجراء ذلك شخصيًا.
1254
00:58:52,417 --> 00:58:54,667
شكرًا لك شخصيًا.
1255
00:58:54,708 --> 00:58:56,833
[كريستين] حسنًا، لن نفعل ذلك
يبقيك لفترة أطول.
1256
00:58:56,917 --> 00:58:59,917
<ط> شكرا لأخذ الوقت
لتزويدنا بتعليقاتك.
1257
00:59:00,000 --> 00:59:01,917
[نيكولاس] لقد فعلت ذلك بالفعل.
يتذكر شانون.
1258
00:59:04,167 --> 00:59:09,000
<ط> أعطيتها تقريرا متوهجا
في استطلاعها.
1259
00:59:09,042 --> 00:59:11,750
[كريستين] فعلت ذلك
حل مشكلتك؟
1260
00:59:11,875 --> 00:59:15,125
[يستنشق] نعم. اه،
شكرا لمساعدتكم.
1261
00:59:15,208 --> 00:59:18,167
[كريستين] حسنًا. في المرة القادمة،
تحدث إلى مديرك أولاً.
1262
00:59:18,292 --> 00:59:19,500
صحيح.
1263
00:59:21,625 --> 00:59:24,667
[يتنفس بعمق]
1264
00:59:34,625 --> 00:59:35,792
[رنين الهاتف]
1265
00:59:38,708 --> 00:59:40,208
[التنفس المرتجف]
1266
00:59:50,958 --> 00:59:52,667
[الاتصال الهاتفي]
1267
00:59:55,458 --> 00:59:56,917
[نغمة الاتصال]
1268
00:59:58,875 --> 00:59:59,958
[زفير]
1269
01:00:03,208 --> 01:00:04,292
مرحبا؟
1270
01:00:04,375 --> 01:00:05,333
[المرأة 1] مرحبًا، شانون.
1271
01:00:05,417 --> 01:00:07,333
مهلا، أنا-لا أستطيع التحدث الآن.
1272
01:00:07,417 --> 01:00:08,833
أنا آسف، ولكن كنت أتساءل
1273
01:00:08,917 --> 01:00:10,750
إذا كنت تستطيع التقاط
ديلان مع جيس اليوم.
1274
01:00:10,833 --> 01:00:12,667
[المرأة 1] هل كل شيء على ما يرام؟
هل أنت بخير؟
1275
01:00:12,750 --> 01:00:14,833
أوه، حدث شيء ما في العمل،
1276
01:00:14,917 --> 01:00:16,375
وجويل لا يستطيع ذلك
اصنعها أيضًا.
1277
01:00:16,458 --> 01:00:17,708
[المرأة 1] الأمر مجرد...
1278
01:00:17,792 --> 01:00:18,833
لن أسأل
لو لم يكن...
1279
01:00:18,875 --> 01:00:20,791
[المرأة 1] لقد تساءلت للتو
1280
01:00:20,792 --> 01:00:22,083
لأننا لم نفعل ذلك حقًا
رأيتك مؤخرًا.
1281
01:00:22,167 --> 01:00:24,458
لا، لا. لا، لا، أنا...
1282
01:00:24,542 --> 01:00:26,333
أعلم أنني لا أفعل ذلك
تأتي في كثير من الأحيان
1283
01:00:26,458 --> 01:00:27,708
لكني أفتقدكم حقًا يا رفاق.
1284
01:00:27,792 --> 01:00:29,000
[امرأة 1]
أوه، نحن نفتقدك أيضًا.
1285
01:00:29,083 --> 01:00:30,583
<ط>وبالطبع،
يمكنني الحصول على ديلان اليوم.
1286
01:00:30,667 --> 01:00:32,000
أوه حقًا؟
1287
01:00:32,125 --> 01:00:32,958
[المرأة 1] شانون.
1288
01:00:33,042 --> 01:00:34,500
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة، فنحن هنا.
1289
01:00:34,583 --> 01:00:37,500
شكرا جزيلا لك.
أنا حقا أقدر ذلك.
1290
01:00:37,583 --> 01:00:39,000
ليس لديك أي فكرة.
1291
01:00:39,042 --> 01:00:40,292
[المرأة 1] حسنًا، أنا كذلك
اتجه الآن.
1292
01:00:40,375 --> 01:00:42,042
سأتصل عندما أحصل عليه.
1293
01:00:42,125 --> 01:00:44,000
[زفير]
1294
01:00:44,042 --> 01:00:44,917
[تنهدات]
1295
01:01:22,625 --> 01:01:24,792
[نغمة الاتصال]
1296
01:01:30,333 --> 01:01:31,375
[مايك] مرحبًا؟
1297
01:01:31,458 --> 01:01:33,083
مايك. مهلا، أنا شانون.
1298
01:01:33,167 --> 01:01:35,333
[مايك]
من شركة، محقق فائق؟
1299
01:01:35,417 --> 01:01:37,167
لا، لا، لا، لا. أنا-إنها...
1300
01:01:37,250 --> 01:01:39,083
للعميل ذلك
لقد تحدثت معك في وقت سابق.
1301
01:01:39,167 --> 01:01:41,083
[مايك]
<ط> من؟ ث-الرجل المشبوه؟
1302
01:01:41,167 --> 01:01:44,083
حسنا، انظر، يبدو الأمر كذلك
لقد سرق من زوجته.
1303
01:01:44,167 --> 01:01:45,833
[مايك] هل أنت متأكد؟
هل تريد عكس ذلك؟
1304
01:01:45,875 --> 01:01:47,167
[شانون]
نعم بالضبط.
1305
01:01:47,208 --> 01:01:48,666
[مايك] نعم، إنه كذلك
لا ينبغي أن تكون مشكلة.
1306
01:01:48,667 --> 01:01:50,708
أوه، عظيم. شكرًا لك.
1307
01:01:50,833 --> 01:01:52,167
[مايك] ولكن هذا
يأتي من الاحتيال.
1308
01:01:52,250 --> 01:01:54,667
<ط>أعني، في الواقع،
يفعلون ذلك مباشرة.
1309
01:01:54,750 --> 01:01:56,500
صحيح. يمين.
1310
01:01:56,583 --> 01:01:58,292
[مايك] وأنت ستفعل
نريد أدلة قبل الاتصال بهم
1311
01:01:58,375 --> 01:01:59,708
مثل التفاصيل.
1312
01:01:59,792 --> 01:02:01,291
ويجب عليه ذلك
تضمين العميل.
1313
01:02:01,292 --> 01:02:02,792
<ط> أنت لا تريد أن تذهب
فوق رأس شخص ما.
1314
01:02:02,875 --> 01:02:04,417
لكنها مدمرة.
1315
01:02:04,500 --> 01:02:06,333
وأنا لا أعرف،
ربما هي خائفة
1316
01:02:06,417 --> 01:02:08,250
للتحدث مع زوجها.
أنا حقا لا أعرف.
1317
01:02:08,333 --> 01:02:11,792
لكنها على الاطلاق
يحتاج إلى مساعدتنا الآن.
1318
01:02:11,875 --> 01:02:15,708
[مايك] مرحبًا. حسنًا،
لذلك لدي شيء.
1319
01:02:15,792 --> 01:02:17,208
صديقنا الصغير هنا
أصبح يشعر بالنمل.
1320
01:02:17,292 --> 01:02:19,250
<ط> لقد وضع بالفعل في التلقائي
طلب النقل
1321
01:02:19,375 --> 01:02:20,417
لهذا المساء.
1322
01:02:20,542 --> 01:02:21,875
ولا يمكنك البقاء مجهول الهوية
1323
01:02:21,958 --> 01:02:23,708
إذا قمت بالتحويل
أمعائك المريضة نقدًا
1324
01:02:23,792 --> 01:02:26,708
في حساب مع
اسمك الفعلي عليه.
1325
01:02:26,833 --> 01:02:28,125
هل هو نيكولاس هايوود؟
1326
01:02:28,208 --> 01:02:32,667
[مايك]
لا، إنه ستيف ويلسون.
1327
01:02:32,792 --> 01:02:39,167
م-انتظر، من؟ هذا-هذا
ليس زوج ماجي.
1328
01:02:39,208 --> 01:02:40,750
[مايك] حسنًا، أيًا كان،
يريد هذا المال
1329
01:02:40,833 --> 01:02:42,833
الثانية التي تم إصدارها.
إنه رجلك.
1330
01:02:42,917 --> 01:02:46,000
يا إلهي. يا إلهي.
شكراً جزيلاً.
1331
01:02:46,042 --> 01:02:48,374
أنا مدين لك بوقت كبير.
1332
01:02:48,375 --> 01:02:49,417
[مايك] حظًا موفقًا.
1333
01:02:49,542 --> 01:02:50,500
[تنهدات]
1334
01:02:50,542 --> 01:02:52,250
وكن حذرًا، حسنًا؟
1335
01:02:52,333 --> 01:02:54,167
نعم. شكرًا لك.
1336
01:02:54,208 --> 01:02:55,625
[الاتصال الهاتفي]
1337
01:02:55,708 --> 01:02:57,250
[النقر على المفاتيح]
1338
01:03:02,375 --> 01:03:03,542
[ماجي] مرحبًا؟
1339
01:03:03,625 --> 01:03:05,042
مرحبا سيدة هايوود؟
1340
01:03:05,125 --> 01:03:06,875
[ماجي] ما الذي يحدث
مع حسابي؟
1341
01:03:06,958 --> 01:03:08,250
فهل اكتشف البنك ذلك؟
1342
01:03:08,333 --> 01:03:10,500
ليس بعد. أنا أم...
1343
01:03:10,583 --> 01:03:11,833
لدي سؤال لك.
1344
01:03:11,875 --> 01:03:14,333
[ماجي] حقًا؟
هل تريد المزيد مني؟
1345
01:03:14,375 --> 01:03:17,000
انظر، أنا أعلم، ولكن، أم...
1346
01:03:17,083 --> 01:03:20,875
هل يحدث أن تعرف
شخص اسمه ستيف ويلسون؟
1347
01:03:24,000 --> 01:03:26,292
[ماجي]
ستيف؟
1348
01:03:26,375 --> 01:03:29,000
حسنًا، يبدو أنه قد يفعل ذلك
لقد شاركوا
1349
01:03:29,125 --> 01:03:31,333
في الهجوم على حسابك.
1350
01:03:31,417 --> 01:03:34,792
[ماجي] ماذا؟
هل هاجم حسابي؟
1351
01:03:34,875 --> 01:03:37,875
أنا-أنا آسف جدا.
1352
01:03:37,958 --> 01:03:41,500
هل هناك أي شيء لك
يمكن أن تقول لي للنزاع ؟
1353
01:03:41,625 --> 01:03:45,250
[ماجي]
آه، نعم، أعرف ستيف.
1354
01:03:47,542 --> 01:03:49,583
إنه والد ويلو.
1355
01:03:49,667 --> 01:03:52,833
إنه غير مستقر وكاذب.
1356
01:03:52,917 --> 01:03:55,833
<ط> أنت لا تعرف أبدا
ما الذي سيفعله بعد ذلك.
1357
01:03:55,917 --> 01:03:59,333
إنه غير آمن.
ولهذا السبب تركناه.
1358
01:03:59,417 --> 01:04:01,125
كان علينا الحصول على أمر ما.
1359
01:04:01,208 --> 01:04:03,583
<ط> لدينا أخيرا بعض
الاستقرار في حياتنا.
1360
01:04:03,667 --> 01:04:06,583
<ط> لا أستطيع أن أصدق
إنه يلاحقنا مرة أخرى.
1361
01:04:06,667 --> 01:04:10,458
أنا... أنا آسف جداً.
لم أفعل...
1362
01:04:10,542 --> 01:04:12,667
[ماجي] ليس لديك أي فكرة
ما هو قادر عليه.
1363
01:04:12,708 --> 01:04:14,167
إذا كنت متأكدًا من أنه هو،
1364
01:04:14,208 --> 01:04:18,000
يجب عليك الابتعاد
من أجل سلامتك.
1365
01:04:18,083 --> 01:04:20,042
أم...
1366
01:04:20,125 --> 01:04:22,167
أنا-أنا سأفعل
تنبيه الأمن على الفور.
1367
01:04:22,250 --> 01:04:25,000
وشخص من البنك
سوف نتواصل معك
1368
01:04:25,042 --> 01:04:26,792
بمجرد أن تبدأ
التحقيق.
1369
01:04:26,875 --> 01:04:29,458
[ماجي]
<ط> لا تنطوي علينا. من فضلك.
1370
01:04:29,542 --> 01:04:31,500
أبعد عائلتي عن هذا الأمر.
1371
01:04:31,583 --> 01:04:34,167
أنا آسف، لكن لا أستطيع.
1372
01:04:34,292 --> 01:04:38,375
<ط> الصفصاف وأنا لا أستطيع
أراه مرة أخرى.
1373
01:04:38,458 --> 01:04:40,375
نعم. أنا آسف جدا.
1374
01:04:49,792 --> 01:04:52,583
[دقات الساعة]
1375
01:04:59,333 --> 01:05:00,542
[النقر على المفاتيح]
1376
01:05:15,708 --> 01:05:17,958
[يتنفس بعمق]
1377
01:05:25,375 --> 01:05:26,417
[يغلق الباب]
1378
01:05:43,625 --> 01:05:45,833
[نقرات المتلقي]
1379
01:05:45,875 --> 01:05:47,292
[تنهدات]
1380
01:05:51,958 --> 01:05:54,792
[الاتصال]
1381
01:05:54,875 --> 01:05:56,333
[الاتصال الهاتفي]
1382
01:05:56,417 --> 01:05:58,333
[تنهدات]
1383
01:05:58,417 --> 01:06:00,083
[امرأة]
<ط>مرحبا. قسم الاحتيال.
1384
01:06:00,167 --> 01:06:03,542
مرحبًا، أنا شانون في البيع بالتجزئة.
أحتاج إلى تقديم تقرير.
1385
01:06:03,625 --> 01:06:06,333
[المرأة 1] حسنًا، هل هذا
حساب موجود أم جديد؟
1386
01:06:06,375 --> 01:06:07,333
جديد.
1387
01:06:07,417 --> 01:06:08,667
[المرأة 1] من هو العميل؟
1388
01:06:08,750 --> 01:06:10,375
ماجي هايوود.
1389
01:06:10,458 --> 01:06:13,042
[المرأة 1] حسنًا. هل تستطيع
تلخيص الوضع؟
1390
01:06:13,125 --> 01:06:14,917
حسنًا، أيها العميل،
1391
01:06:15,042 --> 01:06:17,375
حسنًا، زوجها
دعا في هذا الصباح
1392
01:06:17,458 --> 01:06:19,167
وقال ذلك
لقد تعرضت لحادث
1393
01:06:19,250 --> 01:06:21,375
ويحتاج إلى الوصول إلى الحساب.
1394
01:06:21,458 --> 01:06:23,625
ولكن يبدو
لقد كان احتيالًا في الهوية.
1395
01:06:23,708 --> 01:06:25,542
[امرأة 1]
أبطئ، أبطئ.
1396
01:06:25,625 --> 01:06:28,000
هناك الكثير من الملاحظات
على هذا الحساب.
1397
01:06:28,083 --> 01:06:30,917
وذهبت أيضًا إلى كريستين.
1398
01:06:31,042 --> 01:06:32,542
اسم الزوج موجود هنا.
1399
01:06:32,625 --> 01:06:34,208
أنا-لم يكن الزوج.
1400
01:06:34,292 --> 01:06:36,958
إنه شخص آخر
اسمه ستيف ويلسون.
1401
01:06:37,042 --> 01:06:38,250
لقد قام بمحاولة
على الحساب
1402
01:06:38,333 --> 01:06:40,167
وحاولت أن أتمسك به،
1403
01:06:40,208 --> 01:06:42,292
ولكن بطريقة ما كان قادرا
لعكس ذلك. لا أعرف...
1404
01:06:42,375 --> 01:06:45,667
[امرأة 1] لماذا لم ترسل
هنا عندما حدث ذلك لأول مرة؟
1405
01:06:45,750 --> 01:06:47,833
كان من الممكن أن يكون هذا كثيرًا
أسهل إذا أوقفناه
1406
01:06:47,917 --> 01:06:49,708
إلكترونيًا في المرة الأولى.
1407
01:06:49,792 --> 01:06:51,958
أنا أقوم بتجميد جميع الحسابات.
1408
01:06:52,042 --> 01:06:53,792
وبالنظر إلى الوضع،
سوف يستغرق الأمر أسابيع
1409
01:06:53,875 --> 01:06:58,000
حتى نعرف ما إذا كان الأمر كذلك
احتيالية، أو ارتكبت خطأ.
1410
01:06:58,083 --> 01:07:02,125
إنه-لم يكن خطأ.
لقد فعل هذا لها.
1411
01:07:02,208 --> 01:07:04,000
[المرأة 1] من أجلك،
أتمنى أن يكون خطأ
1412
01:07:04,042 --> 01:07:06,417
وليس المؤامرة
لارتكاب عمليات احتيال.
1413
01:07:06,542 --> 01:07:09,125
المؤامرة مع من؟
لن أفعل أبداً...
1414
01:07:09,208 --> 01:07:12,000
[المرأة 1] حسنًا، لهذا السبب
لدينا إجراءات معمول بها.
1415
01:07:12,083 --> 01:07:14,125
عدم المعرفة ليس دفاعًا.
1416
01:07:14,208 --> 01:07:15,708
اه، أعلم، لكني...
1417
01:07:15,792 --> 01:07:18,250
[امرأة 1] هل تحدثت
مع مديرك حتى الآن؟
1418
01:07:18,333 --> 01:07:20,583
لا، لا. اه، ليس بعد.
لكني كنت أحاول الذهاب..
1419
01:07:20,667 --> 01:07:22,000
[المرأة 1] سنفعل
تصفح سجلات المكالمات
1420
01:07:22,083 --> 01:07:23,667
واملأ التقرير المناسب.
1421
01:07:24,917 --> 01:07:26,083
تقرير؟
1422
01:07:26,167 --> 01:07:27,624
[المرأة 1] افتح تحقيقًا.
1423
01:07:27,625 --> 01:07:29,250
سيتم استجوابك
1424
01:07:29,375 --> 01:07:30,625
وسوف يكون هناك
عملية المداولة.
1425
01:07:30,708 --> 01:07:32,583
لا، لا، لا، لا، لا، لا.
انتظر، انتظر، استمع.
1426
01:07:32,667 --> 01:07:35,167
أنت-عليك أن تفهم
أن هذا...
1427
01:07:35,208 --> 01:07:36,292
[امرأة 1]
سنكون على اتصال.
1428
01:07:41,042 --> 01:07:43,375
[جلطات المتلقي]
1429
01:07:43,458 --> 01:07:44,750
[تنهدات]
1430
01:07:49,500 --> 01:07:51,292
[نغمة الاتصال]
1431
01:07:51,375 --> 01:07:54,167
[تنهدات]
1432
01:07:56,208 --> 01:07:59,833
مهلا. ح-كيف تم الاستلام
اذهب؟ هل ديلان بخير؟
1433
01:07:59,917 --> 01:08:01,749
[المرأة 2]
ديلان ليس معك؟
1434
01:08:01,750 --> 01:08:03,667
ماذا؟ لا!
1435
01:08:03,708 --> 01:08:05,250
[امرأة 2] نعم. قالت جيس
ولم يكن بالخارج.
1436
01:08:05,375 --> 01:08:06,500
اعتقدت أن جويل التقطه.
1437
01:08:06,625 --> 01:08:07,958
ماذا؟ لا، لا، لا، لا!
1438
01:08:08,042 --> 01:08:09,208
جويل لا يستطيع...
لهذا السبب سألتك!
1439
01:08:09,292 --> 01:08:11,000
[المرأة 2] يا إلهي، أنا آسفة.
1440
01:08:11,083 --> 01:08:12,708
أنا-سوف أتأرجح مرة أخرى
حولها، حسنا؟ الآن.
1441
01:08:12,833 --> 01:08:14,458
حسنا، الآن.
1442
01:08:14,542 --> 01:08:15,708
[امرأة 2] نعم.
سأتصل عندما نصل إلى هناك.
1443
01:08:16,417 --> 01:08:17,458
حسنا.
1444
01:08:19,792 --> 01:08:21,458
[همسات] أوه، هيا،
هيا، هيا، هيا.
1445
01:08:21,542 --> 01:08:22,500
[نغمة الاتصال]
1446
01:08:22,542 --> 01:08:23,458
هيا.
1447
01:08:24,958 --> 01:08:26,625
جويل، هل التقطت ديلان؟
1448
01:08:26,708 --> 01:08:29,042
[جويل] لا. لا.
تحدثنا عن هذا.
1449
01:08:29,125 --> 01:08:30,375
أنا أعلم. لقد طلبت من والدة جيس أن...
1450
01:08:30,458 --> 01:08:31,542
[جويل] لا، لا أفعل ذلك
أعرف. اتصل بها.
1451
01:08:31,625 --> 01:08:33,083
فعلت.
1452
01:08:33,167 --> 01:08:34,500
[جويل] ما أنت
الصراخ في وجهي ل؟
1453
01:08:34,542 --> 01:08:35,833
<ط> قلت لك
لم أتمكن من اصطحابه.
1454
01:08:35,917 --> 01:08:36,875
أعرف، أعرف. هل يمكنك فقط...
1455
01:08:36,958 --> 01:08:37,958
[جويل] هل تريد مني الاتصال
1456
01:08:38,042 --> 01:08:39,250
الشرطة، مكتب التحقيقات الفيدرالي، وكالة المخابرات المركزية؟
1457
01:08:39,333 --> 01:08:40,500
هل تستمع لي؟
1458
01:08:40,583 --> 01:08:43,333
ابننا مفقود!
هل تسمعني؟!
1459
01:08:43,417 --> 01:08:45,333
[جويل] 'لأنك تفعل هذا
طوال الوقت، شانون.
1460
01:08:45,375 --> 01:08:47,125
لقد وصفتني بالمبالغة في ردة فعلي
1461
01:08:47,208 --> 01:08:49,250
مثل كل شيء
نهاية العالم.
1462
01:08:49,333 --> 01:08:52,458
في سبيل الله!
يبدو أنك مجنون.
1463
01:08:52,542 --> 01:08:57,667
أنا لست مجنونا.
أنت مجرد عديمة الفائدة.
1464
01:08:57,750 --> 01:08:59,500
ويمكنك أن تنسى كل شيء
حول الوساطة.
1465
01:08:59,542 --> 01:09:02,375
أنا انتهيت! وأنا سأفعل
اذهب وابحث عن ديلان.
1466
01:09:02,458 --> 01:09:04,167
[جويل] نقطة مهمة
قبل أن تبدأ في صنع...
1467
01:09:04,250 --> 01:09:06,083
[رنين الهاتف]
1468
01:09:20,208 --> 01:09:21,500
ها أنت ذا.
1469
01:09:23,625 --> 01:09:24,625
ماذا يحدث هنا؟
1470
01:09:24,708 --> 01:09:25,833
لقد تلقيت للتو مكالمة
1471
01:09:25,917 --> 01:09:27,250
من قسم الاحتيال
شانون.
1472
01:09:29,375 --> 01:09:31,542
أنا آسف.
لا أستطيع شرح كل...
1473
01:09:31,625 --> 01:09:33,333
نحن بحاجة للحديث
حول هذا الآن، شانون.
1474
01:09:34,708 --> 01:09:36,667
الآن.
1475
01:09:36,750 --> 01:09:39,333
- أنا آسف.
- شانون!
1476
01:09:39,375 --> 01:09:41,208
[بيلار] إذا غادرت
الآن، أنت مطرود.
1477
01:09:42,958 --> 01:09:45,042
[اهتزاز محرك السيارة]
1478
01:09:45,125 --> 01:09:47,792
هيا من فضلك. آه! ليس الآن.
1479
01:09:47,875 --> 01:09:50,625
[تأوه بغضب]
1480
01:09:52,792 --> 01:09:55,625
[البكاء]
1481
01:09:57,708 --> 01:09:58,542
[اجهاد]
1482
01:09:59,708 --> 01:10:00,833
[جلطات]
1483
01:10:02,625 --> 01:10:03,667
[ديلان يضحك]
1484
01:10:03,708 --> 01:10:05,042
[تنهدات]
1485
01:10:05,125 --> 01:10:08,667
- لقد أخافتك.
- أوه!
1486
01:10:08,708 --> 01:10:10,667
ماذا تفعل هنا؟
كيف وصلت إلى هنا؟
1487
01:10:10,750 --> 01:10:12,708
- مشى.
- على طول الطريق من المدرسة؟
1488
01:10:14,500 --> 01:10:16,499
حسنًا، لم أفعل ذلك، اه،
والدة جيس تخبرك
1489
01:10:16,500 --> 01:10:18,417
أنها سوف يقلك؟
1490
01:10:18,500 --> 01:10:19,708
أنا سعيد جدًا لأنك بخير.
1491
01:10:21,333 --> 01:10:23,167
هل أنت بخير؟
1492
01:10:23,292 --> 01:10:25,833
نعم. لماذا لا أكون؟
1493
01:10:25,875 --> 01:10:26,833
[تنهدات]
1494
01:10:30,167 --> 01:10:32,292
أنا آسف جدا. لا أحد
كان هناك ليقلك.
1495
01:10:32,375 --> 01:10:34,792
لكنها لن تذهب أبدا
ليحدث مرة أخرى. أعدك.
1496
01:10:34,875 --> 01:10:36,208
أمي لماذا تبكين؟
1497
01:10:38,000 --> 01:10:38,875
لا شئ.
1498
01:10:45,833 --> 01:10:47,542
أمي، لا بد لي من التبول.
1499
01:10:47,625 --> 01:10:49,083
نعم بالتأكيد يا عزيزي. لا مشكلة.
1500
01:10:49,208 --> 01:10:50,333
دعنا نذهب إلى الداخل.
1501
01:11:09,125 --> 01:11:11,250
[يفتح الباب]
1502
01:11:11,333 --> 01:11:13,000
المضي قدما، والعسل.
إنه بالأسفل هناك.
1503
01:11:13,083 --> 01:11:14,208
وداعا أمي.
1504
01:11:18,292 --> 01:11:19,958
[صرير الباب]
1505
01:11:20,042 --> 01:11:21,250
[يغلق الباب]
1506
01:11:35,458 --> 01:11:38,000
كما تعلمون، اه... [تنهدات]
1507
01:11:38,083 --> 01:11:40,792
عندما يُغلق الباب، أنت، أم...
1508
01:11:42,375 --> 01:11:44,542
هذه هي الطريقة.
نعم. خارج. نعم.
1509
01:11:52,375 --> 01:11:54,667
يا. أنا آسف.
1510
01:11:57,292 --> 01:11:58,792
اه، هذا ليس خطأك.
1511
01:12:05,000 --> 01:12:06,542
ديلان ينبت.
1512
01:12:15,833 --> 01:12:16,833
[تنهدات]
1513
01:12:19,458 --> 01:12:21,958
- سأعود حالا.
- سأراقبه.
1514
01:12:31,542 --> 01:12:33,958
- هل يمكنني الدخول؟
- الآن لديك الوقت.
1515
01:12:38,542 --> 01:12:40,750
أنا آسف لنفاد.
1516
01:12:40,833 --> 01:12:44,083
هذا الصباح اعتقدت ذلك
شخص ما كان في ورطة حقيقية،
1517
01:12:44,167 --> 01:12:45,917
واعتقدت أنني أستطيع المساعدة.
1518
01:12:46,000 --> 01:12:48,458
ولكن اتضح أنه
يكون بعض المخطط التفصيلي
1519
01:12:48,542 --> 01:12:50,625
من قبل زوجها السابق.
1520
01:12:50,708 --> 01:12:52,458
لقد كنت مخطئا. أنا-أنا-أنا-أنا بالذعر.
1521
01:12:52,542 --> 01:12:54,583
أنا-لقد خرقت البروتوكول.
1522
01:12:54,667 --> 01:12:58,000
- لم أكن أريد أن أفقد وظيفتي.
- حسنًا، المهمة هي البروتوكولات.
1523
01:12:58,042 --> 01:13:02,042
نحن لسنا مستشاري الزواج.
هذا هو اتحاد الائتمان.
1524
01:13:02,167 --> 01:13:03,542
لا أعرف
ماذا تريد مني أن أفعل.
1525
01:13:03,625 --> 01:13:05,667
كنت خائفة.
عليك أن تصدقني.
1526
01:13:05,708 --> 01:13:08,042
كان يهدد
أنه سيفعل أي شيء.
1527
01:13:08,125 --> 01:13:09,208
أعني أنه كان كذلك
ملاحقة ديلان.
1528
01:13:09,292 --> 01:13:11,000
لماذا لا تأتي لي؟
1529
01:13:11,042 --> 01:13:13,000
ولهذا السبب لدينا
القسم الذي يتعامل مع ذلك.
1530
01:13:13,083 --> 01:13:15,917
- لقد كان خطأ.
- [بيلار] لا. لقد كانت كذبة.
1531
01:13:16,000 --> 01:13:18,667
لقد كذبت على وجهي
أكثر من مرة.
1532
01:13:18,708 --> 01:13:21,500
أنا أعرف. أنا أعرف.
وأنا آسف.
1533
01:13:21,583 --> 01:13:23,708
حسنا، لماذا يجب أن أصدق
أي شيء تقوله لي الآن؟
1534
01:13:23,792 --> 01:13:26,000
لأنني سأفعل أي شيء
لتصحيح هذا.
1535
01:13:26,083 --> 01:13:28,833
أعني، عليك أن تصدقني.
أنا أقول لك الحقيقة الآن.
1536
01:13:28,875 --> 01:13:30,667
الغش جريمة.
1537
01:13:30,708 --> 01:13:33,875
أنت محظوظ لأنك لا تفعل ذلك
الذهاب إلى السجن لهذا الغرض.
1538
01:13:33,958 --> 01:13:35,583
[بيلار] ليس لديك أي شيء
آخر أن أقول لنفسك؟
1539
01:13:37,542 --> 01:13:41,917
لا، لا، نعم، أنت على حق.
1540
01:13:42,000 --> 01:13:44,125
[شانون] أنا مخطئ.
لقد كنت مخطئا تماما.
1541
01:13:44,208 --> 01:13:46,583
أنا... [تنهدات]
1542
01:13:46,708 --> 01:13:50,167
لم أكن في مكان جيد.
1543
01:13:50,208 --> 01:13:54,000
وأعتقد أنه إذا حاولت
أصعب من كل شيء
1544
01:13:54,042 --> 01:13:55,583
سوف تنجح. إنه...
1545
01:13:55,667 --> 01:13:59,792
ولكن لا يهم كم
أحاول أو حتى أبتعد،
1546
01:14:00,875 --> 01:14:01,792
أنا دائما مقصرة.
1547
01:14:03,167 --> 01:14:05,583
في العمل، في زواجي..
1548
01:14:06,917 --> 01:14:07,792
مع ديلان.
1549
01:14:10,208 --> 01:14:12,750
انظر ماذا أعني
القول هو ، أم ...
1550
01:14:12,833 --> 01:14:15,958
[تنهدات] أنا أقدر ذلك حقًا
الفرصة التي أعطيتني.
1551
01:14:24,458 --> 01:14:27,500
[قعقعة]
1552
01:14:31,417 --> 01:14:32,542
[يفتح الباب]
1553
01:14:35,500 --> 01:14:37,917
[خطوات تقترب]
1554
01:14:38,000 --> 01:14:41,333
مهلا، الرجل الصغير.
هل تدير هذا المكان؟
1555
01:14:41,417 --> 01:14:43,333
[يضحك]
1556
01:14:43,375 --> 01:14:45,875
- هل تريد الحلوى؟
- أنا أحب الحلوى.
1557
01:14:45,958 --> 01:14:47,500
شكرًا لك.
1558
01:14:47,625 --> 01:14:50,667
أنا هنا للقاء شانون.
انها لا تزال موجودة؟
1559
01:14:50,708 --> 01:14:53,000
- أمي؟
- هل هذا صحيح؟
1560
01:14:54,792 --> 01:14:56,792
حسنا، كل شيء سوف يخرج
في التحقيق.
1561
01:15:01,542 --> 01:15:02,708
يرجى حزم الأشياء الخاصة بك.
1562
01:15:13,000 --> 01:15:13,917
[يغلق الباب]
1563
01:15:15,708 --> 01:15:18,167
أعني ، الفتوة بلدي
يأخذ دائما الألغام.
1564
01:15:18,250 --> 01:15:21,417
إنه أمر حزين نوعًا ما وهو لم يفعل ذلك أبدًا
يريد أن يعيده.
1565
01:15:21,542 --> 01:15:24,333
[ديلان] وأعتقد
انه مقرف...
1566
01:15:24,417 --> 01:15:27,167
ديلان؟ عسل,
ماذا تفعل؟
1567
01:15:32,042 --> 01:15:34,500
[ضحكة مكتومة]
شانون...
1568
01:15:36,875 --> 01:15:39,500
[ستيف] هل أجعلك متوترًا؟
لأنك أجبت على الهاتف؟
1569
01:15:39,583 --> 01:15:40,625
تبا، لقد أعطيتني كل شيء
1570
01:15:40,708 --> 01:15:42,083
أنا بحاجة للحصول على أموالي.
1571
01:15:42,208 --> 01:15:45,208
<ط> لو كنت أنت، سأكون
حذر جدًا، شانون.
1572
01:15:45,333 --> 01:15:47,167
في بعض الأحيان ينتقم العملاء.
1573
01:15:51,333 --> 01:15:53,667
ديلان، من فضلك تعال إلى هنا.
عسل. لو سمحت.
1574
01:15:53,750 --> 01:15:56,917
من الجيد جدًا أن نلتقي أخيرًا.
1575
01:15:57,042 --> 01:15:59,958
هل تتذكر؟
تحدثنا في وقت سابق اليوم؟
1576
01:16:00,042 --> 01:16:02,292
كنت أواجه مشكلة
مع حساب زوجتي
1577
01:16:02,375 --> 01:16:05,792
وأردت التأكد من أنني أخذت
اعتني بها قبل الساعة 5:00 مساءً.
1578
01:16:09,208 --> 01:16:11,250
نحن مغلقون.
1579
01:16:11,333 --> 01:16:14,542
أنا-إنه عار. لقد جئت للتو
على طول الطريق إلى هنا.
1580
01:16:16,958 --> 01:16:19,792
ربما يمكننا أن نجد
المكان للتحدث على انفراد.
1581
01:16:21,708 --> 01:16:24,749
يمكن أن يأتي ابنك.
أنا لا أمانع.
1582
01:16:24,750 --> 01:16:27,833
رقم العسل، لماذا لا تفعل ذلك
تذهب، أم، مع جميليا؟
1583
01:16:27,917 --> 01:16:29,208
أنا فقط سأتولى الأمر
شيء عمل سريع.
1584
01:16:56,125 --> 01:16:56,958
[ضحكة مكتومة]
1585
01:16:58,708 --> 01:17:00,792
كما تعلمون،
الناس يبدون مختلفين...
1586
01:17:00,875 --> 01:17:02,250
عندما تقابلهم شخصيا.
1587
01:17:05,458 --> 01:17:06,833
أنت تبدو لطيفة.
1588
01:17:06,958 --> 01:17:09,833
ابتعد عن عائلتي.
1589
01:17:09,917 --> 01:17:13,000
لقد حاولت فعلا عدد قليل
الناس وأنا عرفنا للتو
1590
01:17:13,042 --> 01:17:16,333
أنك سوف تتعاون
عندما أجبت.
1591
01:17:16,417 --> 01:17:18,000
وقمت
إنه أمر سهل حقًا بالنسبة لي.
1592
01:17:18,042 --> 01:17:20,833
لقد فعلت ذلك، أسهل بكثير
مما كنت أعتقد.
1593
01:17:20,917 --> 01:17:23,167
أنت لا تعرف متى تتوقف.
1594
01:17:23,250 --> 01:17:26,917
- أريد أموالي.
- لقد سرقت منها.
1595
01:17:27,042 --> 01:17:28,458
لقد ساعدتني. [ضحكة مكتومة]
1596
01:17:28,542 --> 01:17:30,333
سجلات البنك,
جميع المكالمات الهاتفية.
1597
01:17:30,375 --> 01:17:31,875
تقصد هؤلاء
1598
01:17:32,000 --> 01:17:34,708
حيث قمت بإلغاء القفل
حساب زوجتي؟
1599
01:17:34,792 --> 01:17:37,625
أين تعترف أنك فعلت ذلك؟
1600
01:17:37,708 --> 01:17:39,208
كيف ستشرح
ما كنت تنوي القيام به
1601
01:17:39,333 --> 01:17:41,708
مع زوج ماجي؟
1602
01:17:41,833 --> 01:17:43,542
[شانون] الأول
شيء سأقول لهم
1603
01:17:43,625 --> 01:17:45,000
هو أنك لست كذلك
زوج ماجي بعد الآن،
1604
01:17:46,167 --> 01:17:47,292
هل أنت يا ستيف؟
1605
01:17:48,875 --> 01:17:50,500
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
1606
01:17:50,583 --> 01:17:51,875
أي نوع من الأشخاص
أنا أتعامل مع.
1607
01:17:54,875 --> 01:17:56,042
[همسات]
ليس لديك أدنى فكرة...
1608
01:17:57,667 --> 01:17:58,750
ما الذي تتحدث عنه.
1609
01:17:59,917 --> 01:18:02,375
لقد أخذت مني كل شيء.
1610
01:18:02,458 --> 01:18:03,917
إنه دائمًا
جانبها من القصة.
1611
01:18:04,042 --> 01:18:08,833
وهذا الرجل سيحل محلني؟
أعيش حياتي؟ اه اه.
1612
01:18:08,958 --> 01:18:10,917
هذا الصباح فعلت
كل ما أستطيع
1613
01:18:11,000 --> 01:18:14,667
لمساعدتك أنت وزوجتك،
لأن هذا ما يفعله الناس.
1614
01:18:14,750 --> 01:18:17,167
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن يكون لديه جناية؟
1615
01:18:17,250 --> 01:18:19,999
لارتكاب خطأ غبي
عندما كنت صغيرا؟
1616
01:18:20,000 --> 01:18:24,042
أن يكون رجلا في الطلاق؟
لقد استخدمت كل شيء ضدي.
1617
01:18:26,083 --> 01:18:29,707
تراني هنا هكذا.
هذه هي نصيبي العادل.
1618
01:18:29,708 --> 01:18:33,333
يحق لي الحصول على هذا المال.
1619
01:18:33,417 --> 01:18:36,542
هل تعتقد حقا أنك
سوف تفلت من هذا؟
1620
01:18:36,625 --> 01:18:39,042
ألا تدرك أنك كذلك
فقط جعل الأمور أسوأ؟
1621
01:18:40,792 --> 01:18:42,000
أنا لا أعتقد ذلك.
1622
01:18:44,583 --> 01:18:49,917
- الواقع هو... لا أحد يهتم.
- أنا أهتم.
1623
01:18:50,000 --> 01:18:53,000
[همس] لا أحد يهتم
أنك تهتم، شانون.
1624
01:18:54,792 --> 01:18:58,208
الناس مثلنا...
ينتهي بنا الأمر في نفس المكان.
1625
01:19:00,750 --> 01:19:02,250
أنا لا شيء مثلك.
1626
01:19:04,542 --> 01:19:08,000
إذا لم تفعل
ما قلته،
1627
01:19:08,042 --> 01:19:09,917
سوف تكون متورطا
في جناية.
1628
01:19:11,417 --> 01:19:13,292
سوف يتم طردك.
1629
01:19:15,375 --> 01:19:16,375
كيف سيكون شعورك...
1630
01:19:17,708 --> 01:19:20,000
عندما تفقد ابنك، هاه؟
1631
01:19:20,083 --> 01:19:20,917
[أنين]
1632
01:19:21,542 --> 01:19:22,708
هاه؟!
1633
01:19:28,333 --> 01:19:30,583
شانون، ماذا يحدث؟
1634
01:19:30,667 --> 01:19:33,458
وأنا-أنا آسف.
من-من هذا؟
1635
01:19:33,542 --> 01:19:37,333
هذه المرأة؟ لقد أوقعتني.
لا أعرف ما هي خطتها.
1636
01:19:37,375 --> 01:19:40,083
[ستيف] لقد جمدت حسابي.
لقد ثمل مع عائلتي.
1637
01:19:40,167 --> 01:19:43,333
إنها يائسة. إنها تحاول ذلك
سرقة المال وتثبيته علي.
1638
01:19:43,375 --> 01:19:47,125
لقد كانت تلاحقني
طوال اليوم، يهددني.
1639
01:19:47,208 --> 01:19:49,458
إنها تكذب على الجميع.
إنها تكذب عليك.
1640
01:19:49,542 --> 01:19:51,000
إنها تكذب على عائلتي.
1641
01:19:51,083 --> 01:19:53,208
- تمام.
- عليك أن تساعدني هنا.
1642
01:19:53,292 --> 01:19:54,875
تمام.
1643
01:19:54,958 --> 01:19:56,875
دعنا فقط نبقى هادئين، حسنًا؟
1644
01:19:58,792 --> 01:19:59,958
يجب أن تُطرد.
1645
01:20:02,833 --> 01:20:05,167
لقد تم طردي بالفعل.
1646
01:20:05,250 --> 01:20:07,541
ولم أكن أنا
لوقف الصفقة.
1647
01:20:07,542 --> 01:20:08,708
لقد كان قسم الاحتيال.
1648
01:20:08,875 --> 01:20:10,667
أنت...
1649
01:20:10,750 --> 01:20:13,417
إنهم يعرفون كل شيء.
كل شيء عنك.
1650
01:20:14,875 --> 01:20:17,458
وكذلك تفعل ماجي وويلو.
1651
01:20:18,708 --> 01:20:20,125
إنهم يعرفون ما حاولت القيام به.
1652
01:20:24,708 --> 01:20:27,833
أنت، أنت، أنت...
إنها تكذب.
1653
01:20:27,917 --> 01:20:30,208
- لا يمكنك أن تفعل هذا بي.
- سأتصل بالأمن.
1654
01:20:30,292 --> 01:20:31,458
قف! لا!
1655
01:20:31,542 --> 01:20:34,333
[صرخات]
1656
01:20:38,375 --> 01:20:39,333
[جلجل]
1657
01:20:40,792 --> 01:20:41,917
[يتنفس بعمق]
1658
01:20:46,542 --> 01:20:49,333
[يلهث]
1659
01:21:07,333 --> 01:21:08,375
[قعقعة]
1660
01:21:24,000 --> 01:21:26,958
[صافرة الإنذار نحيب]
1661
01:21:31,375 --> 01:21:32,542
سيكون الأمر على ما يرام.
1662
01:21:32,625 --> 01:21:35,375
[محادثة راديو الشرطة]
1663
01:21:38,625 --> 01:21:41,375
[الثرثرة غير واضحة]
1664
01:21:57,667 --> 01:21:58,875
[بيلار] شانون.
1665
01:22:01,917 --> 01:22:03,541
لقد تحدثت إلى الضابط.
1666
01:22:03,542 --> 01:22:05,333
سوف يريدون
بيان منك أيضا.
1667
01:22:05,375 --> 01:22:08,125
ولكن قلت له أننا نستطيع
انتظر حتى الغد.
1668
01:22:08,208 --> 01:22:10,208
- شكرًا لك.
- أنت بخير؟
1669
01:22:11,458 --> 01:22:13,208
- أنت؟
- نعم.
1670
01:22:16,000 --> 01:22:18,542
سأحتاج منك أن تجلس.
1671
01:22:18,625 --> 01:22:21,167
- ربما ذلك في الأسبوع المقبل.
- تمام.
1672
01:22:23,250 --> 01:22:25,667
- سأساعد إذا استطعت.
- شكرًا لك.
1673
01:22:32,375 --> 01:22:38,000
إذن يا ديلان، كما تعلم
أنت تكبر الآن
1674
01:22:38,042 --> 01:22:39,500
وهناك شيء
الذي أريد أن أقول لك.
1675
01:22:41,625 --> 01:22:44,458
أنا ووالدك، قد نفعل ذلك
يجب أن تتخذ بعض القرارات،
1676
01:22:44,542 --> 01:22:47,958
لكني فقط أريدك أن تعرف
أنه بغض النظر عما يحدث،
1677
01:22:48,083 --> 01:22:49,750
نحن دائما سنحبك.
1678
01:22:49,833 --> 01:22:51,167
- تمام؟
- وأنا أعلم ذلك.
1679
01:22:52,458 --> 01:22:54,042
[ضحكة مكتومة]
1680
01:22:56,292 --> 01:22:58,833
هل يمكننا الحصول على الآيس كريم والبطاطا المقلية؟
1681
01:22:58,917 --> 01:23:01,208
قف، هذا هو التحرير والسرد تماما.
1682
01:23:02,208 --> 01:23:04,125
ماذا كان لديك في المدرسة؟
1683
01:23:04,208 --> 01:23:08,792
أعني، لقد تناولت آيس كريم،
لكنها صغيرة و...
1684
01:23:08,875 --> 01:23:11,833
أوه، شخص ما أخذها مرة أخرى؟
1685
01:23:11,875 --> 01:23:14,375
[ديلان] لا، لقد أخبرتني
لي أن أقول شيئا.
1686
01:23:14,458 --> 01:23:15,458
[شانون يضحك]